1
00:00:05,040 --> 00:00:08,200
[Menge jubelt]
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,160
- [♪ „Hilfe!“ spielen]
- ♪ ...nicht so selbstbewusst ♪
3
00:00:10,240 --> 00:00:12,400
♪ Jetzt stelle ich fest, dass ich meine Meinung geändert habe ♪
4
00:00:12,480 --> 00:00:14,680
♪ Ich habe die Türen geöffnet ♪
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,200
♪ Helfen Sie mir, wenn Sie können, ich fühle mich deprimiert ♪
6
00:00:19,520 --> 00:00:24,480
♪ Und ich weiß es zu schätzen, dass du da bist ♪
7
00:00:26,320 --> 00:00:28,160
{\an8}[♪ Musik endet]
8
00:00:34,520 --> 00:00:38,800
[Schiffshorn dröhnt]
9
00:00:41,960 --> 00:00:45,200
{\an8}[Möwen kreischen]
10
00:00:59,400 --> 00:01:02,040
[♪ „In My Life“ läuft]
11
00:01:07,960 --> 00:01:14,880
♪ Es gibt Orte, an die ich mich erinnere
mein ganzes Leben lang ♪
12
00:01:15,000 --> 00:01:17,200
♪ Obwohl sich einige geändert haben ♪
13
00:01:17,320 --> 00:01:21,000
♪ Einige für immer, nicht zum Besseren ♪
14
00:01:21,800 --> 00:01:26,280
♪ Einige sind gegangen und andere bleiben ♪
15
00:01:26,600 --> 00:01:30,600
♪ Alle diese Orte hatten ihre Momente ♪
16
00:01:31,560 --> 00:01:35,640
♪ Mit Liebhabern und Freunden
Ich kann mich noch an ♪ erinnern
17
00:01:35,840 --> 00:01:39,640
♪ Einige sind tot und andere leben ♪
18
00:01:40,720 --> 00:01:44,960
♪ In meinem Leben habe ich sie alle geliebt ♪
19
00:01:49,680 --> 00:01:53,600
♪ Aber von all diesen Freunden und Liebhabern ♪
20
00:01:54,360 --> 00:01:58,880
♪ Es gibt niemanden, der mit dir vergleichbar ist ♪
21
00:01:59,080 --> 00:02:03,000
♪ Und diese Erinnerungen verlieren ihre Bedeutung ♪
22
00:02:03,880 --> 00:02:08,320
♪ Wenn ich Liebe als etwas Neues betrachte ♪
23
00:02:08,520 --> 00:02:12,480
♪ Obwohl ich es weiß
Ich werde nie die Zuneigung verlieren ♪
24
00:02:13,480 --> 00:02:17,480
♪ Für Menschen und Dinge, die es vorher gab ♪
25
00:02:18,120 --> 00:02:21,680
♪ Ich weiß, dass ich oft aufhören werde
und denke an sie ♪
26
00:02:22,720 --> 00:02:27,000
♪ In meinem Leben liebe ich dich mehr ♪
27
00:02:45,680 --> 00:02:49,760
♪ Obwohl ich es weiß
Ich werde nie die Zuneigung verlieren ♪
28
00:02:50,520 --> 00:02:54,720
♪ Für Menschen und Dinge, die es vorher gab ♪
29
00:02:55,080 --> 00:02:58,840
♪ Ich weiß, dass ich oft aufhören werde
und denke an sie ♪
30
00:02:59,720 --> 00:03:04,040
♪ In meinem Leben liebe ich dich mehr ♪
31
00:03:09,040 --> 00:03:14,800
♪ In meinem Leben liebe ich dich mehr ♪
32
00:03:22,240 --> 00:03:23,400
[♪ Musik endet]
33
00:03:23,480 --> 00:03:24,600
[♪ „Hilfe!“ spielen]
34
00:03:24,680 --> 00:03:26,000
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Ich brauche jemanden ♪
35
00:03:26,120 --> 00:03:28,640
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Nicht irgendjemand ♪
36
00:03:28,760 --> 00:03:31,000
- ♪ Hilfe! ♪
- ♪ Du weißt, dass ich jemanden brauche ♪
37
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
- Hilfe!
- [♪ Musik endet]
38
00:03:34,000 --> 00:03:35,520
[John] Lass uns zurückgehen und sie holen, was?
39
00:03:35,600 --> 00:03:37,120
- Ich bin bereit.
- Ja, lasst uns sie zerschlagen.
40
00:03:37,240 --> 00:03:39,600
- Lasst uns diesen Tempel finden, nicht wahr?
- [Paul] Richtig! Zum Tempel.
41
00:03:40,120 --> 00:03:41,960
Ein Mann muss tun, was er tun muss.
42
00:03:42,080 --> 00:03:43,520
[George] Das glaube ich nicht
Das alles läuft weg.
43
00:03:43,640 --> 00:03:45,080
[John] Lass uns zurückgehen...
zurück, zurück, zurück...
44
00:03:45,200 --> 00:03:46,800
[♪ „In The Mood“ läuft]
45
00:03:46,920 --> 00:03:48,000
...zurück, zurück, zurück, zurück,
46
00:03:48,160 --> 00:03:49,360
zurück, zurück, zurück, zurück,
47
00:03:49,440 --> 00:03:50,520
zurück, zurück, zurück, zurück,
48
00:03:50,640 --> 00:03:51,840
zurück, zurück, zurück, zurück,
49
00:03:51,960 --> 00:03:53,040
zurück, zurück, zurück, zurück,
50
00:03:53,160 --> 00:03:54,360
zurück, zurück, zurück, zurück,
51
00:03:54,480 --> 00:03:55,520
zurück, zurück, zurück, zurück...
52
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
[♪ Musik endet]
53
00:03:57,360 --> 00:03:58,600
[♪ „We'll Meet Again“ läuft]
54
00:03:58,680 --> 00:04:00,600
♪ Wir sehen uns wieder ♪
55
00:04:01,440 --> 00:04:05,840
♪ Ich weiß nicht wo, ich weiß nicht wann... ♪
56
00:04:05,960 --> 00:04:07,920
[Ringo] Meine Mutter hat das immer gesagt, äh,
57
00:04:08,000 --> 00:04:10,440
weil ich geboren wurde,
der Zweite Weltkrieg begann.
58
00:04:10,880 --> 00:04:14,920
{\an8}♪ Ein sonniger Tag... ♪
59
00:04:17,360 --> 00:04:19,840
[John] Ich habe einige Zeit verbracht
Mit Mutter bis etwa vier Uhr
60
00:04:19,920 --> 00:04:21,960
Dann trennte sich mein Vater.
Er war ein Handelsseemann
61
00:04:22,040 --> 00:04:23,280
Sie wissen schon, Sie können es sich vorstellen, und...
62
00:04:23,360 --> 00:04:25,280
und es war in den 1940er Jahren im Krieg und so weiter.
63
00:04:25,360 --> 00:04:27,240
{\an8}♪ ...immer... ♪
64
00:04:27,320 --> 00:04:31,560
{\an8}♪ Bis der blaue Himmel fährt
die dunklen Wolken ♪
65
00:04:31,920 --> 00:04:35,720
{\an8}♪ Weit weg... ♪
66
00:04:35,800 --> 00:04:38,520
[Paul] Meine Mutter war Katholikin.
Papa war Protestant.
67
00:04:39,240 --> 00:04:40,960
Sie haben ziemlich spät geheiratet.
68
00:04:41,040 --> 00:04:43,640
Ich glaube, sie hatten mich
als sie etwa 40 waren
69
00:04:43,720 --> 00:04:45,400
oder so. Es war ziemlich spät.
70
00:04:45,480 --> 00:04:47,160
{\an8}♪ ...lang sein ♪
71
00:04:48,600 --> 00:04:51,280
{\an8}♪ Sie werden sich freuen, es zu erfahren ♪
72
00:04:51,360 --> 00:04:53,760
{\an8}♪ Das, wie du mich gehen sahst ♪
73
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
{\an8}♪ Ich habe gesungen... ♪
74
00:04:55,680 --> 00:04:59,360
[George] Mein Vater fuhr
ein Bus zur Zeit meiner Geburt
75
00:04:59,440 --> 00:05:02,840
und ich wohnte in einem Doppelhaus
und Two-Down, 12 Arnold Grove.
76
00:05:03,960 --> 00:05:09,560
{\an8}♪ Ich weiß nicht wo, ich weiß nicht wann ♪
77
00:05:09,800 --> 00:05:14,120
{\an8}♪ Aber ich weiß, dass wir uns wiedersehen werden ♪
78
00:05:14,200 --> 00:05:15,440
- [Maschinengewehrfeuer]
- [Explosionen]
79
00:05:15,520 --> 00:05:20,360
- ♪ Ein sonniger Tag ♪
- [♪ Musik endet]
80
00:05:20,440 --> 00:05:22,800
[Ringo] Wir waren alle ungefähr gleich alt
und wir waren wie die Ersten...
81
00:05:22,880 --> 00:05:24,440
[♪ „Ich fange an
To See The Light“ spielt]
82
00:05:24,520 --> 00:05:26,680
...eine Gruppe von, äh, Menschen
die nicht in die Armee gegangen sind.
83
00:05:26,760 --> 00:05:28,080
[Major] Halt!
84
00:05:28,280 --> 00:05:33,160
[Paul] Meine Mutter war Krankenschwester.
Sie war auch Hebamme.
85
00:05:33,720 --> 00:05:36,520
Und mein Vater war Baumwollverkäufer.
86
00:05:37,360 --> 00:05:38,560
[John] Ich bin bei meiner Tante aufgewachsen.
87
00:05:38,640 --> 00:05:40,960
Mein Vater und meine Mutter haben sich getrennt
als ich ungefähr vier war.
88
00:05:41,040 --> 00:05:43,560
Aber ich habe einige Zeit damit verbracht
mit Mutter bis etwa vier.
89
00:05:43,640 --> 00:05:45,480
Dann wurde ich von einer Tante erzogen.
90
00:05:45,960 --> 00:05:49,200
[Ringo] Dad, äh, war ein, äh...
Er hat Kuchen gemacht
91
00:05:50,120 --> 00:05:52,880
Also hatten wir während des Krieges immer Zucker.
92
00:05:52,960 --> 00:05:55,200
Mama? Am Ende erledigte sie viele Jobs
93
00:05:55,280 --> 00:05:56,920
Weil er gegangen ist, als ich drei war.
94
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
Er entschied, dass das genug davon war
95
00:05:58,920 --> 00:06:02,640
Und, äh, also hat sie irgendetwas gemacht
bodenständiger Job, den sie bekommen konnte
96
00:06:02,720 --> 00:06:04,440
um mich zu ernähren und zu kleiden.
97
00:06:04,920 --> 00:06:08,240
[George] Meine Mutter war, ähm,
aus einer irischen Familie
98
00:06:08,480 --> 00:06:09,680
Französisch genannt
99
00:06:10,920 --> 00:06:14,120
und, äh, sie hatte jede Menge
von Brüdern und Schwestern,
100
00:06:14,440 --> 00:06:16,200
Onkel mit Glatze
101
00:06:16,280 --> 00:06:18,200
die immer sagten, sie hätten eine Glatze
102
00:06:18,320 --> 00:06:20,680
indem wir die Kneipentüren aufstoßen! [kichert]
103
00:06:20,800 --> 00:06:23,200
[Ringo] Ich war schrecklich in der Schule
weil ich dort nicht viel Zeit verbracht habe
104
00:06:23,280 --> 00:06:25,400
weil ich als Kind auch sehr krank war.
105
00:06:26,440 --> 00:06:29,720
Ich hatte, äh, Bauchfellentzündung
als ich sechseinhalb war,
106
00:06:29,800 --> 00:06:33,080
was einfach bedeutet, dass der Blinddarm geplatzt ist
und du wirst sterben.
107
00:06:33,160 --> 00:06:34,880
Und sie sagten zu meiner Mutter:
„Er wird tot sein“ dreimal.
108
00:06:34,960 --> 00:06:36,520
Aber hier sind wir. Wir sind immer noch hier.
109
00:06:37,000 --> 00:06:40,120
{\an8}[Paul] Mein Vater war Musiker
Amateurmusiker
110
00:06:40,400 --> 00:06:43,080
{\an8}und, äh, er spielte Klavier
rund ums Haus.
111
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
Wir hatten immer ein Klavier.
112
00:06:44,840 --> 00:06:46,480
Und ich habe einige schöne
Kindheitserinnerungen
113
00:06:46,560 --> 00:06:49,800
sozusagen auf dem Boden liegend
und ihn spielen hören.
114
00:06:51,360 --> 00:06:53,080
[George] Damals
Sie hatten diese Radios
115
00:06:53,160 --> 00:06:54,400
wie Kristallsets.
116
00:06:54,480 --> 00:06:56,320
Früher musste man die Batterie mitnehmen
117
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
Runter zu einem Laden an der Ecke
118
00:06:57,880 --> 00:07:00,280
und dann lass es bei ihnen
für etwa drei Tage
119
00:07:00,360 --> 00:07:01,440
um es aufzuladen.
120
00:07:01,520 --> 00:07:04,080
[Ringo] Jeder hat
ihr Partystück in Liverpool.
121
00:07:04,160 --> 00:07:05,640
Siemüssenein Lied singen.
122
00:07:06,080 --> 00:07:08,120
Und, äh, das meiner Mutter war, äh...
123
00:07:08,680 --> 00:07:10,760
„Kleiner Schlagzeuger“,
Sie würde für mich singen
124
00:07:10,840 --> 00:07:12,400
und ich würde ihr „Nobody's Child“ vorsingen,
125
00:07:12,480 --> 00:07:14,240
und sie weinte immer. [lacht]
126
00:07:14,320 --> 00:07:16,960
[♪ Singt „Nobody's Child“]
♪ Ich bin niemandes Kind... ♪ Mama.
127
00:07:17,840 --> 00:07:19,640
[Paul] John liebte seine Mutter wirklich
128
00:07:19,720 --> 00:07:21,440
weil sie großartig war. Ich habe sie auch geliebt.
129
00:07:21,560 --> 00:07:23,320
Und sie spielte ein wenig Ukulele.
130
00:07:23,720 --> 00:07:25,800
Und dann, leider,
Sie wurde, äh, überfahren
131
00:07:25,920 --> 00:07:28,360
von einem Polizisten außerhalb des Dienstes
der damals betrunken war.
132
00:07:29,560 --> 00:07:31,560
[Paul] Meine Mutter war gestorben
Eigentlich zu diesem Zeitpunkt.
133
00:07:31,640 --> 00:07:33,960
Meine Mutter starb, als ich, äh, 14 war
134
00:07:34,240 --> 00:07:36,400
das heißt, wissen Sie,
Der große Schock in meinen Teenagerjahren.
135
00:07:36,520 --> 00:07:38,080
- Sie starb an Krebs.
- [♪ Musik endet]
136
00:07:38,160 --> 00:07:40,920
Und Johns Mutter ist gestorben,
Das war immer eine sehr große Bindung
137
00:07:41,000 --> 00:07:42,120
zwischen John und mir.
138
00:07:43,840 --> 00:07:45,440
[♪ „C'mon Everybody“ läuft]
139
00:07:49,560 --> 00:07:51,480
[John] Rock and Roll war echt.
140
00:07:51,600 --> 00:07:54,040
Alles andere war unwirklich.
Bei mir ist es angekommen.
141
00:07:54,120 --> 00:07:55,920
Es war das Einzige, was zu mir durchdrang
142
00:07:56,040 --> 00:07:57,760
von all den Dingen, die passierten
143
00:07:57,840 --> 00:07:59,440
- als ich 15 war, wissen Sie.
- [♪ Musik endet]
144
00:07:59,520 --> 00:08:01,320
- [♪ „Rocket 88“ läuft]
- ♪ Ihr Frauen habt von Jalopies gehört ♪
145
00:08:01,400 --> 00:08:02,600
♪ Du hast den Lärm gehört, den sie machen ♪
146
00:08:02,720 --> 00:08:05,520
♪ Nun, lassen Sie mich vorstellen
meine neue Rocket 88... ♪
147
00:08:05,600 --> 00:08:08,160
[John] So etwas gab es nicht
als englische Aufnahme, wissen Sie.
148
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
Ich glaube, die erste englische Platte
149
00:08:10,120 --> 00:08:13,280
Das war annähernd alles
war „Move It“ von Cliff Richard,
150
00:08:13,360 --> 00:08:14,880
Und davor gab es nichts.
151
00:08:14,960 --> 00:08:16,600
Aber Tatsache war
dass es keine Vorgeschichte gab
152
00:08:16,680 --> 00:08:20,080
solche Art von Musik zu machen,
während es in Amerika gab.
153
00:08:20,160 --> 00:08:21,760
- [♪ Musik endet]
- [♪ „Ain't That A Shame“ läuft]
154
00:08:21,880 --> 00:08:27,080
♪ Du hast mich zum Weinen gebracht, als du dich verabschiedet hast ♪
155
00:08:27,200 --> 00:08:29,280
♪ Ist das nicht eine Schande... ♪
156
00:08:29,400 --> 00:08:31,160
[Paul] Sie können sich keine Zeit vorstellen
157
00:08:31,240 --> 00:08:33,600
wenn Rock and Roll
war nur eine der Musikstücke.
158
00:08:33,720 --> 00:08:35,120
- [♪ Musik endet]
- [♪ „No Other Love“ läuft]
159
00:08:35,240 --> 00:08:36,600
♪ Keine andere Liebe habe ich... ♪
160
00:08:36,720 --> 00:08:38,240
[George] Welche Platte auch immer gespielt wurde,
161
00:08:38,320 --> 00:08:39,480
Sie würden versuchen, es sich anzuhören.
162
00:08:39,600 --> 00:08:41,680
Weißt du, du konntest es nicht einmal bekommen
eine Tasse Zucker,
163
00:08:41,760 --> 00:08:43,640
- geschweige denn eine Rock'n'Roll-Platte.
- [♪ Musik endet]
164
00:08:43,760 --> 00:08:46,040
Also ging ich zur Kunstschule.
Ich war fünf Jahre lang auf der Kunstschule.
165
00:08:46,120 --> 00:08:48,120
Als ich dort war... ist das eine Art
vom College, wissen Sie.
166
00:08:48,200 --> 00:08:49,280
Ich bin da reingegangen,
167
00:08:49,400 --> 00:08:51,080
sie würden nur Jazz zulassen
gespielt werden, wissen Sie.
168
00:08:51,160 --> 00:08:52,360
Sie ließen keinen Rock'n'Roll herein.
169
00:08:52,440 --> 00:08:53,720
Das war damals verpönt.
170
00:08:53,880 --> 00:08:56,000
Also mussten wir sie betrügen
uns Rock'n'Roll spielen zu lassen
171
00:08:56,120 --> 00:08:58,280
Da auf dem Plattenspieler,
indem man es „Blues“ nennt, wissen Sie.
172
00:08:58,400 --> 00:09:00,640
- [♪ „That's All Right“ läuft]
- ♪ Nun, das ist alles in Ordnung, Mama ♪
173
00:09:00,920 --> 00:09:02,800
♪ Das ist in Ordnung für dich ♪
174
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
♪ Das ist alles in Ordnung, Mama ♪
175
00:09:05,320 --> 00:09:06,720
♪ Ganz nach deinem Geschmack ♪
176
00:09:06,800 --> 00:09:07,880
♪ Das ist in Ordnung... ♪
177
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
Ich erinnere mich, dass ich in der Schule war
als ich ein Kind war
178
00:09:10,800 --> 00:09:15,080
Und, äh, jemand hatte ein Bild
in einem der Musikpapiere,
179
00:09:15,640 --> 00:09:16,960
äh, von Elvis.
180
00:09:17,040 --> 00:09:18,680
{\an8}Und ich habe es mir gerade angesehen
und ich dachte nur,
181
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
{\an8}- „Er sieht einfach so gut aus!“
- [♪ Musik endet]
182
00:09:20,280 --> 00:09:22,360
{\an8}Er sah einfach perfekt aus.
183
00:09:22,640 --> 00:09:25,440
[John] Als ich 16 war
Elvis war das, was passierte.
184
00:09:25,520 --> 00:09:27,400
Ein Typ mit langen, fettigen Haaren
185
00:09:27,480 --> 00:09:31,240
wackelt mit dem Arsch,
und „Hound Dog“ singen und, äh,
186
00:09:31,320 --> 00:09:33,640
„Das ist alles in Ordnung, Mama“
auf diesen frühen Sun Records,
187
00:09:33,720 --> 00:09:35,520
was meiner Meinung nach seine großartige Zeit ist.
188
00:09:35,880 --> 00:09:38,560
[Paul] Das ist er!
Das ist der Guru, auf den wir gewartet haben.
189
00:09:38,680 --> 00:09:40,080
Der Messias ist angekommen.
190
00:09:40,160 --> 00:09:41,320
[♪ „Hound Dog“ spielt]
191
00:09:41,400 --> 00:09:43,280
♪ Du bist nichts anderes als ein Jagdhund ♪
192
00:09:43,360 --> 00:09:44,440
[Menge jubelt]
193
00:09:44,520 --> 00:09:46,560
♪ Die ganze Zeit weinen ♪
194
00:09:46,640 --> 00:09:48,560
[Menge jubelt]
195
00:09:48,680 --> 00:09:52,440
♪ Du bist nichts
sondern ein Jagdhund, Jagdhund ♪
196
00:09:53,120 --> 00:09:55,200
♪ Die ganze Zeit weinen ♪
197
00:09:57,320 --> 00:10:00,760
♪ Nun, man hat noch nie ein Kaninchen gefangen ♪
198
00:10:00,840 --> 00:10:03,840
♪ Du bist kein Freund von mir ♪
199
00:10:03,920 --> 00:10:06,880
- [Menge jubelt]
- [♪ Musik endet]
200
00:10:07,000 --> 00:10:08,400
- [Menge jubelt]
- [♪ „I'm In Love Again“ läuft]
201
00:10:08,480 --> 00:10:11,000
♪ Ja, ich bin es und ich bin wieder verliebt ♪
202
00:10:12,200 --> 00:10:15,240
♪ Ich hatte keine Liebe mehr, seit du weißt, wann... ♪
203
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
[George] Ich war ungefähr 12 oder 13
204
00:10:18,200 --> 00:10:21,600
Als ich Fats Domino zum ersten Mal hörte,
„Ich bin wieder verliebt“.
205
00:10:21,720 --> 00:10:23,080
So würde ich es nennen
206
00:10:23,160 --> 00:10:25,240
die erste „Rock and Roll“-Platte
Ich habe es jemals gehört.
207
00:10:26,120 --> 00:10:27,640
- [♪ Musik endet]
- Und später dann, wissen Sie,
208
00:10:27,720 --> 00:10:29,560
Elvis, Little Richard und Buddy Holly.
209
00:10:29,640 --> 00:10:32,520
{\an8}- [♪ „Peggy Sue“ spielt]
- ♪ Ich liebe dich, Peggy Sue ♪
210
00:10:32,600 --> 00:10:35,480
{\an8}♪ Mit einer so seltenen und wahren Liebe ♪
211
00:10:35,560 --> 00:10:41,160
♪ Oh Peggy, meine Peggy Sue... ♪
212
00:10:41,240 --> 00:10:43,520
[Paul] Es waren viele Leute da
Dann komme ich hoch,
213
00:10:43,600 --> 00:10:45,160
und einer von ihnen war Buddy Holly.
214
00:10:45,640 --> 00:10:48,240
Wir liebten seinen Gesangsklang
und wir liebten sein Gitarrenspiel.
215
00:10:49,320 --> 00:10:51,240
Aber das Wichtigste war meiner Meinung nach die Tatsache
216
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
dass er das Zeug tatsächlich selbst geschrieben hat.
217
00:10:53,480 --> 00:10:56,040
- [♪ Musik endet]
- Das hat uns angemacht.
218
00:10:56,200 --> 00:10:58,320
- [♪ „When Did You Leave Heaven“ läuft]
- ♪ Warum... ♪
219
00:10:58,400 --> 00:11:00,960
{\an8}[George] Wir haben den Leuten zugehört
wie Big Bill Broonzy.
220
00:11:01,040 --> 00:11:03,320
{\an8}Ich denke, er hätte es vielleicht sogar getan
eine Tour durch England.
221
00:11:04,040 --> 00:11:07,760
♪ ...nur für diese irdischen Dinge? ♪
222
00:11:11,240 --> 00:11:16,720
♪ Warum hast du deinen kleinen Heiligenschein verloren? ♪
223
00:11:18,680 --> 00:11:22,400
♪ Baby, warum hast du deine Flügel verloren? ♪
224
00:11:23,880 --> 00:11:25,240
Ich war ein großer Fan von ihm...
225
00:11:25,360 --> 00:11:27,120
- [♪ Musik endet]
- ...und eigentlich Frankie Laine.
226
00:11:27,200 --> 00:11:28,200
[♪ „Jezebel“ spielt]
227
00:11:28,280 --> 00:11:32,200
{\an8}♪ Wenn jemals ein Paar Augen
versprochenes Paradies ♪
228
00:11:32,440 --> 00:11:36,600
{\an8}♪ Mich betrügen, mich betrüben,
lässt mich blau werden... ♪
229
00:11:36,680 --> 00:11:39,280
[Ringo] Ich habe viel zugehört
von Country und Western dann.
230
00:11:39,840 --> 00:11:41,840
- Skiffle kam durch.
- [♪ Musik endet]
231
00:11:41,920 --> 00:11:43,600
[John] Weißt du, all diese „Zug“-Lieder
232
00:11:43,680 --> 00:11:45,240
und, ähm, Sie wissen schon, „Rock Island Line“
233
00:11:45,320 --> 00:11:46,800
{\an8}- und all das Zeug.
- [♪ „Rock Island Line“ spielt]
234
00:11:46,880 --> 00:11:49,720
{\an8}♪ Nun, die Rock Island Line
ist ein wirklich guter Weg ♪
235
00:11:49,800 --> 00:11:51,800
{\an8}♪ Nun, die Rock Island Line
ist der Weg zum Fahren ♪
236
00:11:51,880 --> 00:11:53,880
♪ Ja, die Rock Island Line
ist ein wirklich guter Weg ♪
237
00:11:53,960 --> 00:11:56,400
♪ Und wenn du damit fahren willst,
Ich muss damit fahren, wie du es findest ♪
238
00:11:56,480 --> 00:12:00,040
♪ Holen Sie sich Ihr Ticket am Bahnhof
auf der Rock Island Line... ♪
239
00:12:00,160 --> 00:12:03,000
[George] Ich glaube, die erste Musik
Ich kann mich erinnern, es gehört zu haben
240
00:12:03,080 --> 00:12:05,680
als gitarrenorientierte Musik...
241
00:12:05,760 --> 00:12:07,720
- [♪ Musik endet]
- ...war diese Platte, die mein Vater mitgebracht hat
242
00:12:07,800 --> 00:12:08,880
aus New York.
243
00:12:08,960 --> 00:12:12,080
- [♪ „T For Texas“ läuft]
- Äh, es war ein Typ namens Jimmie Rodgers,
244
00:12:12,160 --> 00:12:13,600
Der singende Bremser.
245
00:12:14,280 --> 00:12:18,000
{\an8}♪ T für Texas, T für Tennessee ♪
246
00:12:19,720 --> 00:12:21,640
♪ T für Thelma ♪
247
00:12:22,120 --> 00:12:25,880
♪ Das Mädchen, das gemacht hat
ein Wrack von mir... ♪
248
00:12:26,040 --> 00:12:27,600
Ich ging, um zu sehen, ähm,
249
00:12:28,120 --> 00:12:30,280
Rock rund um die Uhr auf der Isle of Man.
250
00:12:30,360 --> 00:12:33,040
Meine Großeltern brachten mich dorthin
nachdem ich aus dem Krankenhaus kam.
251
00:12:33,160 --> 00:12:34,720
- [♪ Musik endet]
- Und es war einfach sensationell
252
00:12:34,800 --> 00:12:37,280
weil, ähm, sie das Kino zerrissen haben,
253
00:12:37,880 --> 00:12:39,920
und das war für mich gut zu sehen.
254
00:12:40,000 --> 00:12:41,400
[♪ „(We're Gonna) Rock
„Around The Clock“ läuft]
255
00:12:41,480 --> 00:12:43,000
{\an8}♪ Wenn das Glockenspiel ertönt
fünf, sechs und sieben... ♪
256
00:12:43,080 --> 00:12:44,280
{\an8}[George] Damals, wissen Sie,
257
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
{\an8}Sie sagen: „Bettler können keine Wähler sein“
258
00:12:46,560 --> 00:12:49,080
und wir waren einfach verzweifelt.
Du würdest einfach alles bekommen.
259
00:12:49,160 --> 00:12:51,920
Welcher Film auch kam,
Sie würden einfach versuchen, es zu sehen.
260
00:12:52,000 --> 00:12:54,200
♪ ...wird herumrocken
die Uhr heute Abend ♪
261
00:12:54,280 --> 00:12:55,840
- [♪ „Ready Teddy“ spielt]
- ♪ Gehe zur Ecke ♪
262
00:12:55,920 --> 00:12:57,040
{\an8}♪ Hol dir meinen süßen Kuchen ♪
263
00:12:57,120 --> 00:12:59,240
{\an8}♪ Sie ist mein Rock'n'Roll-Baby,
Sie ist mein Augapfel ♪
264
00:12:59,320 --> 00:13:00,360
{\an8}♪ Ich bin bereit... ♪
265
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
{\an8}[Paul] Wann also?
Girl Can't Help It kam vorbei,
266
00:13:03,160 --> 00:13:05,360
anstatt dass wir uns diese ansehen
alte Schwarz-Weiß-Filme,
267
00:13:05,840 --> 00:13:08,920
Plötzlich war das in Farbe,
und das war im Breitbildformat.
268
00:13:09,080 --> 00:13:10,760
- [♪ Musik endet]
- Und es gibt ein berühmtes Stück an der Mitte...
269
00:13:10,840 --> 00:13:12,080
am Anfang von Girl Can't Help It,
270
00:13:12,160 --> 00:13:13,240
wo Tom Ewell ins Spiel kommt
271
00:13:13,320 --> 00:13:14,760
und er sagt sozusagen: „Okay, jetzt...“
272
00:13:16,360 --> 00:13:17,440
„Breitbild!“
273
00:13:17,520 --> 00:13:19,720
[♪ Orchesterinstrumente imitieren
Klicken der Finger und Zurückrollen des Bildschirms]
274
00:13:22,280 --> 00:13:24,440
[♪ Orchesterinstrumente imitieren
Klicken der Finger und Zurückrollen des Bildschirms]
275
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
„Farbe!“
276
00:13:26,560 --> 00:13:27,760
[♪ Streicher spielen Pizzicato-Noten]
277
00:13:29,760 --> 00:13:32,640
Wunderschöne lebensechte Farbe von DeLuxe.
278
00:13:33,160 --> 00:13:37,760
[♪ „Das Mädchen kann nicht anders“
Orchestermusik spielen]
279
00:13:41,800 --> 00:13:42,840
[♪ Musik endet]
280
00:13:42,920 --> 00:13:45,960
Manchmal wundert man sich
Wer kümmert sich um den Laden?
281
00:13:46,520 --> 00:13:47,640
[lacht]
282
00:13:47,840 --> 00:13:51,200
Und Sie schneiden zu Jayne Mansfield.
Und das ist es. Das Spiel ist vorbei.
283
00:13:51,520 --> 00:13:52,640
[♪ „The Girl Can't Help It“ läuft]
284
00:13:52,760 --> 00:13:54,320
♪ Wenn sie vorbeigeht,
Die Männer sind vertieft ♪
285
00:13:54,640 --> 00:13:56,600
♪ Sie kann nicht anders,
Das Mädchen kann nicht anders ♪
286
00:13:56,680 --> 00:14:00,080
♪ Wenn sie mit den Augen zwinkert,
Die Brotscheibe wird zu Toast ♪
287
00:14:00,160 --> 00:14:02,520
♪ Sie kann nicht anders,
Das Mädchen kann nicht anders... ♪
288
00:14:02,600 --> 00:14:04,240
Wissen Sie, Sie haben sich diese Filme angesehen
289
00:14:04,320 --> 00:14:05,440
mit Elvis oder irgendjemandem darin
290
00:14:05,520 --> 00:14:07,440
- als wir noch in Liverpool waren...
- [♪ Musik endet]
291
00:14:07,560 --> 00:14:09,160
...und man würde alle sehen
Ich warte darauf, ihn zu sehen, oder?
292
00:14:09,240 --> 00:14:10,640
Und ich würde dort auch warten.
293
00:14:10,880 --> 00:14:13,240
Und sie würden alle schreien
als er auf den Bildschirm kam.
294
00:14:13,760 --> 00:14:15,640
Also dachten wir: „Das ist eine gute Arbeit!“
295
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
- [♪ „Ready Teddy“ spielt]
- ♪ Bereit, bereit, bereit zum Rock'n'Roll ♪
296
00:14:18,040 --> 00:14:20,480
[John] Als ich ein Kind war
Ich war ein Fan von Elvis Presley
297
00:14:20,560 --> 00:14:22,560
und Little Richard und Chuck Berry.
298
00:14:22,640 --> 00:14:24,760
Ich interessierte mich nur für die Musik
299
00:14:24,840 --> 00:14:26,720
und wie es geht. Wie kann ich das machen?
300
00:14:26,800 --> 00:14:28,040
Und ich habe die Aufzeichnungen studiert.
301
00:14:28,120 --> 00:14:30,360
Was haben sie gesungen? Wie machen sie das?
302
00:14:30,440 --> 00:14:32,040
Wie machen sie diese Musik?
303
00:14:32,120 --> 00:14:33,960
Was machen sie?
Das begeistert mich,
304
00:14:34,040 --> 00:14:35,600
dass ich es tun will?
305
00:14:35,720 --> 00:14:38,800
Als ich 16 war, habe ich mich wieder etabliert
eine Beziehung zu mir, Mutter
306
00:14:38,880 --> 00:14:40,920
seit etwa vier Jahren. Sie brachte mir Musik bei.
307
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
Sie brachte mir zunächst das Banjo bei.
308
00:14:42,880 --> 00:14:44,520
Und davon
Ich bin zur Gitarre übergegangen. Sie...
309
00:14:44,600 --> 00:14:46,160
Das erste Lied, das ich gelernt habe
war „Ain't That A Shame“,
310
00:14:46,240 --> 00:14:47,680
ein alter Rockhit, Fats Domino.
311
00:14:47,840 --> 00:14:49,320
Es war ein Witz in der Familie
312
00:14:49,400 --> 00:14:50,960
Eine Gitarre ist kein Problem für ein Hobby
313
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
aber Sie werden damit kein Geld verdienen.
314
00:14:53,000 --> 00:14:55,120
Mein Vater war früher Trompeter
Spieler selbst,
315
00:14:55,320 --> 00:14:58,320
und zu meinem Geburtstag
Er hat mir einmal eine Trompete gekauft
316
00:14:58,800 --> 00:15:00,240
von Rushworth und Dreaper's.
317
00:15:00,320 --> 00:15:03,800
Es war eines der Musikgeschäfte
in, äh, Liverpool.
318
00:15:03,920 --> 00:15:07,440
Aber plötzlich habe ich es herausgefunden
dass ich nicht singen könnte
319
00:15:07,680 --> 00:15:09,240
mit diesem Ding, das in meinem Mund steckt.
320
00:15:09,800 --> 00:15:13,960
Also ging ich zurück zum Laden
und tauschte es gegen eine Gitarre ein.
321
00:15:14,520 --> 00:15:17,160
Das war also ein Zenith.
Erste Gitarre, die ich je hatte.
322
00:15:17,560 --> 00:15:20,400
Ich denke, ein bisschen zu hören
der Gitarrenmusik,
323
00:15:21,400 --> 00:15:23,800
Ähm, das hat in mir den Wunsch nach einer Gitarre geweckt.
324
00:15:24,200 --> 00:15:27,400
Früher war ich hinten
der Klasse, Zeichnen,
325
00:15:27,480 --> 00:15:29,000
versuche Gitarren zu zeichnen,
326
00:15:29,240 --> 00:15:32,840
große Cello-Cutaway-Gitarren mit F-Löchern,
327
00:15:32,920 --> 00:15:35,360
und kleine solide
mit spitzen Ausschnitten,
328
00:15:35,440 --> 00:15:36,600
und abgerundete Ausschnitte.
329
00:15:36,680 --> 00:15:39,680
Und wissen Sie, ich stand total auf Gitarren.
330
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
Und ich habe von diesem Kind gehört
der eine Gitarre hatte
331
00:15:42,040 --> 00:15:43,280
und es war drei Pfund zehn.
332
00:15:43,360 --> 00:15:47,960
Es war nur ein wenig akustisch,
Gitarre mit rundem Loch.
333
00:15:48,360 --> 00:15:50,560
Und ich bekam die drei Pfund zehn
weg von meiner Mutter.
334
00:15:50,640 --> 00:15:52,360
Das war damals viel Geld.
335
00:15:52,440 --> 00:15:54,360
Ich habe in Geschäften gesucht und Trommeln gesehen.
336
00:15:54,440 --> 00:15:56,480
Das ist alles, was ich mir angesehen habe.
Ich habe mir nie Gitarren oder so etwas angeschaut.
337
00:15:56,760 --> 00:16:00,880
Ich habe eine 30-Bob-Basstrommel für 30 Schilling gekauft.
338
00:16:01,280 --> 00:16:05,480
Riesige Mutter!
Nur eine riesige einseitige Bassdrum.
339
00:16:05,720 --> 00:16:07,000
Und in unserer Gegend
340
00:16:07,080 --> 00:16:09,040
Früher gab es jede Menge Partys.
341
00:16:09,960 --> 00:16:11,920
Weißt du, dein Onkel,
Wer würde Banjo spielen,
342
00:16:12,000 --> 00:16:13,120
oder die Mundharmonika.
343
00:16:13,200 --> 00:16:15,800
Meine Großeltern spielten Mandoline
und Banjo...
344
00:16:16,440 --> 00:16:18,960
ähm... Das gab es schon immer
jemand spielt etwas.
345
00:16:19,040 --> 00:16:22,640
Und so spielte ich meine große Trommel
und sie in den Wahnsinn treiben.
346
00:16:22,720 --> 00:16:25,760
Aber weil ich ein Kind war,
Äh, sie würden mich das machen lassen.
347
00:16:25,880 --> 00:16:28,320
George und ich wohnten ganz in der Nähe
einander in Liverpool
348
00:16:28,640 --> 00:16:31,600
wir waren also eigentlich gerecht
eine Bushaltestelle voneinander entfernt.
349
00:16:32,360 --> 00:16:35,160
Ich würde in den Bus steigen,
und dann der Stopp danach,
350
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
George würde weitermachen.
351
00:16:36,360 --> 00:16:38,480
Da ich also vom Alter her ziemlich ähnlich bin,
wir saßen zusammen
352
00:16:38,560 --> 00:16:40,200
und wir haben über Dinge geredet, und das.
353
00:16:40,480 --> 00:16:41,680
Also, ich nehme an, ich habe es verwendet
354
00:16:41,760 --> 00:16:43,040
um ein wenig mit ihm zu reden.
355
00:16:43,120 --> 00:16:44,440
Es könnte ein Fehler von mir gewesen sein
356
00:16:44,600 --> 00:16:45,960
dazu neigen, ihn irgendwie herabzureden,
357
00:16:46,040 --> 00:16:47,720
Weil ich ihn als jüngeres Kind gekannt hatte.
358
00:16:47,920 --> 00:16:50,960
[George] Das war er schon immer
neun Monate älter als ich.
359
00:16:51,880 --> 00:16:54,880
Selbst jetzt ist er still
neun Monate älter als ich.
360
00:16:55,560 --> 00:16:58,040
Paul und ich waren immer nur nett
des Zusammenkommens,
361
00:16:58,560 --> 00:17:01,440
habe ein bisschen gespielt, aber es war...
Damals waren wir noch Schuljungen.
362
00:17:01,520 --> 00:17:03,120
Es waren keine Gruppen beteiligt
363
00:17:03,200 --> 00:17:04,880
- bis etwas später.
- [♪ „Twist And Shout“ läuft]
364
00:17:05,000 --> 00:17:07,080
- ♪ Whaah! ♪
- ♪ Ja ♪
365
00:17:07,160 --> 00:17:08,400
♪ Baby, jetzt ♪
366
00:17:08,480 --> 00:17:09,880
♪ Schüttel es durch, Baby ♪
367
00:17:09,960 --> 00:17:11,800
♪ Drehen und schreien ♪
368
00:17:11,920 --> 00:17:13,360
♪ Drehen und schreien ♪
369
00:17:13,480 --> 00:17:15,880
♪ Komm schon, komm schon, komm schon,
Komm schon, Baby, jetzt ♪
370
00:17:15,960 --> 00:17:17,240
♪ Komm schon, Baby ♪
371
00:17:17,320 --> 00:17:19,360
♪ Komm und arbeite daran ♪
372
00:17:19,720 --> 00:17:21,160
♪ Arbeite daran ♪
373
00:17:21,240 --> 00:17:23,560
- [♪ Musik endet]
- [John] Paul hat mich getroffen
374
00:17:23,640 --> 00:17:26,560
Am ersten Tag habe ich es getan
„Be-Bop-A-Lula“ live auf der Bühne,
375
00:17:26,880 --> 00:17:28,880
und ein f... ein gemeinsamer Freund brachte ihn mit
376
00:17:28,960 --> 00:17:31,080
um meine Gruppe namens The Quarry Men zu sehen.
377
00:17:31,840 --> 00:17:33,760
Ich hatte einen Kumpel in der Schule
der Ivan hieß.
378
00:17:33,840 --> 00:17:35,080
Ivan Vaughan.
379
00:17:35,160 --> 00:17:37,560
Und wir wurden genau am geboren
am selben Tag, in Liverpool,
380
00:17:37,640 --> 00:17:41,080
Also wir... wir waren tolle Freunde.
Und eines Tages sagte er:
381
00:17:41,160 --> 00:17:42,920
„Willst du kommen?
zum Woolton Village Fete?“
382
00:17:43,680 --> 00:17:44,920
Also sagte ich: „Ja, alles klar.“
383
00:17:45,120 --> 00:17:46,760
Also gingen wir an einem Samstagnachmittag mit.
384
00:17:46,840 --> 00:17:49,240
Ich erinnere mich, wie ich das Feld betrat
385
00:17:49,320 --> 00:17:53,000
wo sie das Fest feierten,
und nur ein bisschen da drüben,
386
00:17:53,080 --> 00:17:55,200
Da war ein Wagen, äh,
und auf der Rückseite davon...
387
00:17:55,280 --> 00:17:56,680
oder eine kleine Bühne oder so, auf...
388
00:17:56,760 --> 00:17:59,320
Oben auf dieser Bühne gab es
ein paar Jungs da.
389
00:17:59,400 --> 00:18:01,960
Und da war ein ganz bestimmter Typ
Ist mir vorne aufgefallen
390
00:18:02,160 --> 00:18:04,240
{\an8}- hatte eine Art kariertes Hemd ...
- [♪ „Come Go With Me“ läuft]
391
00:18:04,320 --> 00:18:06,720
{\an8}...irgendwie blond
Irgendwie Haare, ein bisschen lockig,
392
00:18:07,000 --> 00:18:10,600
{\an8}Sideboards, sehen ziemlich cool aus,
und er spielte,
393
00:18:10,680 --> 00:18:13,160
Sozusagen eine dieser Gitarren
garantiert keine Risse,
394
00:18:13,240 --> 00:18:15,440
Weißt du, kein sehr guter. Aber, ähm...
395
00:18:15,520 --> 00:18:17,080
Aber er hat es sehr gut gemacht,
396
00:18:17,160 --> 00:18:18,880
Weißt du, und ich erinnere mich
ziemlich beeindruckt sein.
397
00:18:19,040 --> 00:18:21,160
Und er sang ein Lied von The Del-Vikings
398
00:18:21,240 --> 00:18:23,080
mit dem Titel „Komm, geh mit mir“.
399
00:18:23,600 --> 00:18:24,880
Und die Sache daran war,
400
00:18:24,960 --> 00:18:26,400
er kannte die Worte offensichtlich nicht,
401
00:18:26,880 --> 00:18:29,240
aber er hat Texte eingebracht
aus Blues-Songs.
402
00:18:29,320 --> 00:18:30,800
Also anstatt zu gehen, äh...
403
00:18:30,880 --> 00:18:33,920
♪ Komm, kleiner Schatz,
Komm und geh mit mir ♪
404
00:18:34,000 --> 00:18:35,840
Das ist richtig, er würde dann gehen...
405
00:18:35,920 --> 00:18:39,280
♪ Runter, runter, runter zum Gefängnis ♪
406
00:18:39,360 --> 00:18:40,920
Und er würde solche Sachen machen
er hatte weiter gehört
407
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Big Bill Broonzy-Platten und so.
408
00:18:43,080 --> 00:18:45,000
Also dachte ich: „Das ist clever. Das ist …“
409
00:18:45,080 --> 00:18:47,600
„Er ist... Er ist ziemlich gut.“ Das war John.
410
00:18:48,960 --> 00:18:51,040
[John] Und wir trafen uns,
und wir haben uns nach der Show unterhalten.
411
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
Und... Und ich sah, dass er Talent hatte.
412
00:18:53,040 --> 00:18:54,640
Und er spielte hinter der Bühne Gitarre
413
00:18:54,720 --> 00:18:56,760
und machen „Twenty Flight Rock“
von Eddie Cochran.
414
00:18:57,320 --> 00:18:59,760
- [Menge jubelt]
- [♪ „Twenty Flight Rock“ läuft]
415
00:19:00,920 --> 00:19:04,040
{\an8}♪ Oh, nun ja, ich habe ein Mädchen
mit einer Plattenmaschine ♪
416
00:19:04,120 --> 00:19:06,720
{\an8}♪ Wenn es ums Rocken geht
Sie ist die Königin ♪
417
00:19:06,840 --> 00:19:08,920
♪ Wir lieben es, an Samstagabenden zu tanzen ♪
418
00:19:09,160 --> 00:19:11,240
♪ Ganz allein
wo ich sie festhalten kann... ♪
419
00:19:11,320 --> 00:19:14,680
Aber das Ding hat meiner Meinung nach beeindruckt
er war am meisten, ähm,
420
00:19:14,920 --> 00:19:15,960
Ich kannte alle Wörter.
421
00:19:16,080 --> 00:19:18,280
♪ Also ging ich einen, zwei Flug,
drei Flight, vier ♪
422
00:19:18,480 --> 00:19:19,680
♪ Fünf, sechs, sieben Flüge... ♪
423
00:19:19,760 --> 00:19:21,040
♪ Acht Flüge mehr ♪
424
00:19:21,120 --> 00:19:23,080
♪ Am 12. fange ich an, ♪ zu ziehen
425
00:19:23,160 --> 00:19:25,560
♪ 15, bevor ich bereit bin durchzuhängen ♪
426
00:19:25,640 --> 00:19:28,840
♪ Komm an die Spitze, ich bin zu müde zum Rocken ♪
427
00:19:30,400 --> 00:19:32,920
♪ Nun, ich habe mich am Telefon angerufen ♪
428
00:19:33,000 --> 00:19:35,880
♪ Sagte: „Komm rüber, Baby,
weil ich ganz allein bin“ ♪
429
00:19:35,960 --> 00:19:38,320
♪ Ich sagte „Baby, du bist wirklich süß“ ♪
430
00:19:38,680 --> 00:19:40,640
♪ „Aber ich liege mit schmerzenden Füßen im Bett“ ♪
431
00:19:40,880 --> 00:19:43,720
♪ Das ging ein paar Tage so ♪
432
00:19:43,840 --> 00:19:45,560
♪ Aber ich konnte nicht wegbleiben ♪
433
00:19:45,640 --> 00:19:48,320
♪ Also ging ich eins,
zwei Flüge, drei Flüge, vier ♪
434
00:19:48,400 --> 00:19:50,760
♪ Fünf, sechs, sieben Flug,
acht Flüge mehr ♪
435
00:19:51,320 --> 00:19:53,520
♪ Am 12. fange ich an durchzuhängen ♪
436
00:19:53,600 --> 00:19:55,800
♪ 15, bevor ich bereit bin, ♪ zu ziehen
437
00:19:56,120 --> 00:19:59,280
♪ Ich komme an die Spitze,
Ich bin zu müde zum Rocken ♪
438
00:19:59,360 --> 00:20:00,640
[♪ geht in die Gitarrenpause]
439
00:20:00,720 --> 00:20:03,320
[John] Ich war der Sänger und der Anführer.
440
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
Nun, ich habe die Entscheidung getroffen
ob ich ihn haben soll
441
00:20:05,120 --> 00:20:07,200
in der Gruppe oder nicht.
War es besser, ein... zu haben?
442
00:20:07,560 --> 00:20:10,200
ein Typ, der besser war
als die Leute, die ich hatte?
443
00:20:10,640 --> 00:20:12,840
Natürlich. Oder nicht?
444
00:20:12,920 --> 00:20:15,160
Und diese Entscheidung bestand darin, Paul hereinzulassen
445
00:20:15,240 --> 00:20:16,480
um die Gruppe stärker zu machen.
446
00:20:16,840 --> 00:20:18,200
- [♪ Musik endet]
- [John] Und ich drehte mich um
447
00:20:18,280 --> 00:20:19,640
zu ihm genau dann
beim ersten Treffen und sagte:
448
00:20:19,720 --> 00:20:20,760
„Möchten Sie der Gruppe beitreten?“
449
00:20:20,840 --> 00:20:22,560
Und ich glaube, er hat am nächsten Tag ja gesagt.
450
00:20:22,640 --> 00:20:24,360
[♪ „Ein Tag im Leben“
Schlussakkordspiel]
451
00:20:27,360 --> 00:20:29,080
[John] George kam durch Paul.
452
00:20:29,920 --> 00:20:31,200
[Paul] Ich sagte:
„Nun, ich habe... ich habe...
453
00:20:31,280 --> 00:20:33,200
Ich habe diesen Freund, der...
Wer ist wirklich gut, wissen Sie?
454
00:20:33,720 --> 00:20:35,480
Und sie sagten: „Nun ja,
Wie, was?", wissen Sie.
455
00:20:35,560 --> 00:20:39,280
Und ich sagte: „Nun, er kann spielen.“
‚Raunchy‘ perfekt.“
456
00:20:39,760 --> 00:20:42,680
[♪ Singt „Raunchy“-Riff]
„Dow, dow, dow, daga-da, dan.“
457
00:20:42,800 --> 00:20:44,680
- [♪ „Raunchy“ (Instrumental-)Spiel]
- Und wir alle liebten dieses Lied.
458
00:20:44,760 --> 00:20:46,760
Also sagten wir: „Nun,
Ich muss... ich muss ihn ausprobieren.
459
00:20:46,960 --> 00:20:50,640
Ich erinnere mich, dass wir gelandet sind
auf dem Oberdeck eines Busses, leer,
460
00:20:50,800 --> 00:20:53,720
So eine Art Nachtbus,
und nur wir da,
461
00:20:53,800 --> 00:20:55,680
und ich sagte einfach: „Mach weiter, George,
Hol deine Gitarre raus. Mach weiter.
462
00:20:55,760 --> 00:20:57,560
Du zeigst es ihnen, Mann. Ich dachte, weißt du...
463
00:20:57,640 --> 00:20:59,760
Und er hat es rausgeholt.
[♪ singt „Raunchy“-Riff] „Dow, dow...“
464
00:20:59,840 --> 00:21:03,360
Sicher genug, Note perfekt.
„Schlüpfrig“. „Du bist dabei!“
465
00:21:03,560 --> 00:21:05,360
[♪ „Something“ (Instrumental) spielt]
466
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
[♪ Musik endet]
467
00:21:20,240 --> 00:21:22,400
Wir waren viel länger zusammen
als die Öffentlichkeit uns kannte.
468
00:21:22,480 --> 00:21:24,560
Wissen Sie, es war nicht nur aus dem Jahr 1964.
469
00:21:25,000 --> 00:21:26,880
Ich war 1964 24,
470
00:21:26,960 --> 00:21:29,360
und ich hatte mit Paul gespielt
seit ich 15 war,
471
00:21:29,960 --> 00:21:31,120
und er ist sehr nett...
472
00:21:31,440 --> 00:21:33,000
- [Moderator lacht]
- ...und... [lacht]
473
00:21:33,440 --> 00:21:35,600
...und George dabei
ein Jahr später oder so.
474
00:21:35,680 --> 00:21:37,880
Es ist also eine lange Zeit
wir verbrachten zusammen in...
475
00:21:37,960 --> 00:21:41,280
in allen am meisten
außergewöhnliche Umstände.
476
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
[♪ „That'll Be The Day“ läuft]
477
00:21:44,280 --> 00:21:47,800
♪ Nun, das wird der Tag sein,
wenn du dich verabschiedest ♪
478
00:21:47,880 --> 00:21:51,400
♪ Ja, das wird der Tag sein,
wenn du mich zum Weinen bringst ♪
479
00:21:51,480 --> 00:21:55,360
♪ Du sagst, du wirst gehen,
Du weißt, dass es eine Lüge ist ♪
480
00:21:55,440 --> 00:21:58,720
♪ Denn das wird der Tag sein
wenn ich sterbe... ♪
481
00:21:58,960 --> 00:22:00,400
[John] Das erste, was wir jemals aufgenommen haben
482
00:22:00,480 --> 00:22:03,880
war „That'll Be The Day“,
ein Lied von Buddy Holly,
483
00:22:04,080 --> 00:22:08,400
und einer von Pauls, genannt, äh,
„Trotz aller Gefahr“.
484
00:22:08,840 --> 00:22:10,560
Und irgendwo könnte es in der Nähe sein
485
00:22:10,640 --> 00:22:12,040
Es ist irgendwo in Liverpool, diese Platte
486
00:22:12,120 --> 00:22:14,400
Das ist die Realität
erste Aufnahme, die wir je gemacht haben.
487
00:22:14,840 --> 00:22:17,080
[Paul] Ich glaube, es fing an
um uns zu dämmern
488
00:22:17,160 --> 00:22:18,920
dass es eine gute Idee wäre, wenn wir könnten
489
00:22:19,000 --> 00:22:20,440
um unsere eigenen Sachen zu schreiben
490
00:22:20,520 --> 00:22:22,800
Weil es so viele Leute gab
Coverversionen machen.
491
00:22:22,880 --> 00:22:24,880
Und dann habe ich gesungen
„Trotz aller Gefahr“,
492
00:22:24,960 --> 00:22:27,200
was eine kleine selbstverfasste Sache ist
493
00:22:27,280 --> 00:22:29,320
was stark von Elvis beeinflusst wurde.
494
00:22:29,440 --> 00:22:31,000
[♪ „In Spite Of All The Danger“ läuft]
495
00:22:32,720 --> 00:22:37,520
♪ Trotz aller Gefahr ♪
496
00:22:38,160 --> 00:22:41,160
♪ Trotz allem, was sein mag ♪
497
00:22:41,280 --> 00:22:43,600
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
498
00:22:43,680 --> 00:22:46,560
♪ Ich werde alles für dich tun ♪
499
00:22:46,720 --> 00:22:49,560
♪ Alles, was Sie von mir erwarten ♪
500
00:22:49,640 --> 00:22:53,360
- ♪ Wenn du mir treu bist ♪
- ♪ Ah, ah, ah, ah... ♪
501
00:22:53,480 --> 00:22:55,000
[John] Alle haben hier herumgehangen...
502
00:22:55,720 --> 00:22:58,200
in diesem Club in Liverpool
genannt Jacaranda,
503
00:22:58,280 --> 00:23:01,200
das in der Nähe der Kunstschule lag,
in der Nähe der Schule von Paul und George,
504
00:23:01,280 --> 00:23:02,720
im Zentrum von Liverpool.
505
00:23:03,480 --> 00:23:05,040
Und so fingen wir an
hänge da herum
506
00:23:05,120 --> 00:23:06,880
Bevor wir wirklich eine Band gegründet haben, wissen Sie,
507
00:23:06,960 --> 00:23:08,840
als es nur mich gab,
Paul und George.
508
00:23:10,080 --> 00:23:12,520
In den Anfangstagen tauchten wir oft bei Auftritten auf
509
00:23:12,760 --> 00:23:16,480
mit nur drei von uns, mir,
George und John, mit Gitarren.
510
00:23:16,560 --> 00:23:18,160
Und der Typ, der uns gebucht hat, sagte:
511
00:23:18,240 --> 00:23:19,280
„Wo ist der Schlagzeuger?“
512
00:23:19,360 --> 00:23:21,840
Wir würden sagen: „Der Rhythmus liegt in den Gitarren.“
513
00:23:23,440 --> 00:23:25,840
{\an8}[George] Wir... Wir haben es einmal versucht
um dieses Vorsprechen zu machen
514
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
{\an8}für Carroll Levis... Da war dieser Typ,
515
00:23:28,040 --> 00:23:32,120
{\an8}Carroll Levis Entdeckungen.
Und der Betrug, was es war,
516
00:23:32,200 --> 00:23:34,640
War das, wissen Sie,
Jeder würde weitermachen und vorsprechen
517
00:23:34,720 --> 00:23:37,600
und dann würden sie jemanden auswählen für...
518
00:23:37,720 --> 00:23:39,800
zu, wissen Sie,
Raus aus den Auditions und sagen:
519
00:23:39,880 --> 00:23:41,280
- „Okay, du, du und du.“
- [♪ Musik endet]
520
00:23:41,360 --> 00:23:44,680
Und sie würden es auswählen
ungefähr 20 verschiedene Acts.
521
00:23:45,160 --> 00:23:46,240
Und sie hätten ein Publikum,
522
00:23:46,320 --> 00:23:47,720
und dann hätten sie das Clapometer,
523
00:23:47,800 --> 00:23:50,400
und wer auch immer gewonnen hat
würde ins Finale gehen,
524
00:23:50,760 --> 00:23:52,240
oder kommen Sie nächste Woche wieder,
525
00:23:52,320 --> 00:23:53,880
und es war einfach etwas
das ging weiter.
526
00:23:53,960 --> 00:23:55,480
Wir haben eines davon gemacht.
527
00:23:55,920 --> 00:23:57,160
Also fuhren wir mit dem Zug hoch
528
00:23:57,240 --> 00:23:58,880
von Liverpool nach Manchester,
529
00:23:59,040 --> 00:24:00,720
proben, was wir tun würden,
530
00:24:00,800 --> 00:24:02,600
und nur ich und George hatten unsere Gitarren.
531
00:24:02,680 --> 00:24:04,480
Ich denke, John, er muss seine verkauft haben,
532
00:24:04,560 --> 00:24:06,560
oder es kaputt machen oder so.
Er hatte seines nicht dabei.
533
00:24:06,680 --> 00:24:09,320
Okay, wir sind nur zu zweit
mit Gitarren.
534
00:24:09,400 --> 00:24:10,880
Und wie es geschah, sah es gut aus,
535
00:24:10,960 --> 00:24:13,240
Weil Paul sozusagen Linkshänder war,
536
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
und ich war Rechtshänderin und bin es immer noch,
537
00:24:17,640 --> 00:24:20,160
und John war in der Mitte.
Und John stand da
538
00:24:20,240 --> 00:24:22,200
mit einer Hand auf jeder Schulter, wissen Sie.
539
00:24:22,360 --> 00:24:24,760
[singt „Think It Over“]
♪ Denken Sie darüber nach, was Sie gerade gesagt haben ♪
540
00:24:24,880 --> 00:24:26,040
♪ Pa, pa, pah... ♪
541
00:24:26,120 --> 00:24:27,960
Ich und George, John würde die Hauptrolle übernehmen.
542
00:24:28,080 --> 00:24:30,440
Und wir wollten auch „Rave On“ machen.
543
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Also gingen wir. Wir haben es geschafft.
544
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
Er legte seine Arme um uns,
und so, und es war okay.
545
00:24:33,800 --> 00:24:35,160
Wir haben nicht wie üblich gewonnen.
546
00:24:35,440 --> 00:24:39,400
Aber ich glaube an diesen Tag
irgendein unglücklicher Mensch darin,
547
00:24:39,480 --> 00:24:42,640
ähm, das Theater wurde von seiner Gitarre befreit.
548
00:24:43,080 --> 00:24:48,120
[♪ „Mir geht es gut“
erste Feedback-Notenwiedergabe]
549
00:24:48,480 --> 00:24:51,760
{\an8}[Paul] Stuart war
Hauptsächlich Johns Freund, von der Kunsthochschule.
550
00:24:51,840 --> 00:24:53,400
{\an8}- [♪ Musik endet]
- Stuart war ein sehr guter Maler.
551
00:24:53,680 --> 00:24:56,000
Wir waren alle ein wenig neidisch
von Johns Freundschaft.
552
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Als Stuart hereinkam,
553
00:24:57,280 --> 00:24:58,680
Es war ein bisschen so...
554
00:24:58,760 --> 00:25:00,680
Er hat irgendwie mitgenommen
ein bisschen von dieser Position
555
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
weg von uns.
556
00:25:01,840 --> 00:25:03,760
Wir mussten es irgendwie ertragen
ein bisschen, ähm,
557
00:25:03,840 --> 00:25:04,840
Rücksitz.
558
00:25:04,920 --> 00:25:07,360
[George] Die berühmte Geschichte
Hier hat er sein Gemälde verkauft
559
00:25:07,800 --> 00:25:10,920
zur John Moore Ausstellung,
oder so ähnlich.
560
00:25:11,520 --> 00:25:14,240
[Paul] Die Frage war also:
„Was machen Sie mit 75 Pfund?“
561
00:25:14,520 --> 00:25:16,280
Also sagten wir: „Weißt du,
das ist zufällig“
562
00:25:16,360 --> 00:25:19,440
die genaue Menge, die es braucht
einen Höfner-Bass kaufen,
563
00:25:20,040 --> 00:25:21,880
„Und das wäre eine tolle Sache
um das Geld auszugeben.
564
00:25:21,960 --> 00:25:23,280
Er sagte: „Nein, nein, ich bin Maler.“
565
00:25:23,360 --> 00:25:26,520
Ich muss es für Farben ausgeben,
und dergleichen, wissen Sie.
566
00:25:26,720 --> 00:25:28,520
Wir sagten: „Nein, Stuart, wirklich.“
567
00:25:28,600 --> 00:25:31,960
Und John und ich haben ihn irgendwie gegeben
ein ziemlich überzeugendes Argument
568
00:25:32,040 --> 00:25:33,640
Das ist natürlich das Beste,
569
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
war, diesen Höfner-Bass zu kaufen. [kichert]
570
00:25:35,840 --> 00:25:37,480
Was er auch tat. Er ging und tat das.
571
00:25:37,560 --> 00:25:40,760
Und, ähm, das einzige Problem war,
er konnte es nicht spielen.
572
00:25:41,560 --> 00:25:44,720
[George] Aber es war besser
einen Bassisten zu haben, der,
573
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
ähm, konnte nicht spielen
574
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
als überhaupt keinen Bassisten zu haben.
575
00:25:50,480 --> 00:25:51,480
[♪ „I'll Follow The Sun“ läuft]
576
00:25:51,560 --> 00:25:57,280
♪ Nun, lass mich hier draußen nicht allein ♪
577
00:25:58,080 --> 00:26:03,520
♪ Habe Mut
und folge mir, mein Lieber ♪
578
00:26:03,600 --> 00:26:05,480
- [♪ „One After 909“ läuft]
- ♪ Nun, sie sagt, sie ist auf Reisen ♪
579
00:26:05,560 --> 00:26:07,400
♪ Auf dem nach 909 ♪
580
00:26:08,680 --> 00:26:12,040
♪ Ich sagte, geh rüber, Schatz
Ich reise auf dieser Linie ♪
581
00:26:13,400 --> 00:26:16,120
♪ Ich sagte, einmal rübergehen, zweimal rübergehen ♪
582
00:26:16,480 --> 00:26:18,640
♪ Komm schon, Baby, sei nicht eiskalt ♪
583
00:26:18,840 --> 00:26:22,440
♪ Sie sagte, sie sei auf Reisen
auf dem nach 909... ♪
584
00:26:24,520 --> 00:26:26,680
[John] Anstatt zu gehen
Zur Schule würde ich runtergehen
585
00:26:26,760 --> 00:26:28,520
Er hatte ein Klavier bei sich zu Hause.
586
00:26:28,680 --> 00:26:32,000
Und wenn ich etwas angefangen hätte,
oder er hatte etwas angefangen
587
00:26:32,080 --> 00:26:34,560
Wir würden sagen: „Hier, ich habe das.“
Und er würde sagen: „Ich habe das.“
588
00:26:34,640 --> 00:26:37,160
Und wir würden anfangen zu helfen
einander schreiben unsere eigenen Lieder
589
00:26:37,240 --> 00:26:39,880
so. Also jede Kombination
von uns beiden beim Schreiben,
590
00:26:39,960 --> 00:26:41,320
So haben wir geschrieben.
591
00:26:41,440 --> 00:26:43,640
[Ende des Bandes]
592
00:26:43,760 --> 00:26:48,120
John und Stuart hatten das...
diese Wohnung an einem Ort
593
00:26:48,200 --> 00:26:49,520
genannt Gambier-Terrasse,
594
00:26:49,600 --> 00:26:51,600
direkt in der Nähe des Liverpool Institute,
595
00:26:51,680 --> 00:26:52,840
in der Nähe der Kunsthochschule.
596
00:26:53,680 --> 00:26:57,280
Und ich erinnere mich, dass sie eines Tages auftauchten.
597
00:26:57,600 --> 00:26:58,680
John war ganz aufgeregt und sagte:
598
00:26:58,760 --> 00:27:00,680
„Oh, ich habe an diesen Namen gedacht,
Die Beatles.
599
00:27:00,920 --> 00:27:02,400
[Ringo] dachte John
des Namens „Beatles“
600
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
und er wird es dir jetzt erzählen.
601
00:27:04,760 --> 00:27:07,240
[John] Nun, ich hatte eine Vision, als ich 12 war
602
00:27:07,920 --> 00:27:10,520
und ich sah einen Mann
auf einem brennenden Kuchen, und er sagte:
603
00:27:10,600 --> 00:27:12,560
„Ihr seid die Beatles mit einem A.“ Und das sind wir.
604
00:27:13,280 --> 00:27:15,680
{\an8}[Neil Aspinall]
John hat dieses Ding reingesteckt, ähm,
605
00:27:15,760 --> 00:27:18,520
{\an8}Der Mersey Beat,richtig,
was auch gestartet wurde
606
00:27:18,600 --> 00:27:21,480
{\an8}von Bill Harry, der dabei war
zur Kunsthochschule mit John,
607
00:27:22,000 --> 00:27:24,800
Ich sage nur, äh,
dieser kleine Kerl ist aufgetaucht
608
00:27:24,880 --> 00:27:26,160
auf einem brennenden Kuchen,
609
00:27:27,280 --> 00:27:28,840
Sie wissen schon, in den Himmel, und sagte:
610
00:27:28,920 --> 00:27:31,200
„Es soll Beatles mit einem A geben.“
611
00:27:31,520 --> 00:27:33,200
[John] Ich habe gesucht
für einen Namen wie The Crickets
612
00:27:33,280 --> 00:27:34,520
Das bedeutete zwei Dinge
613
00:27:35,120 --> 00:27:36,800
und von Crickets kam ich zu den Beatles.
614
00:27:37,440 --> 00:27:39,520
Als du es gesagt hast,
Die Leute dachten an krabbelnde Dinge.
615
00:27:39,880 --> 00:27:41,560
Und als man es las, war es Beatmusik.
616
00:27:42,040 --> 00:27:45,560
Weißt du, das ist mir beim Zuschauen klar geworden
Der Wilde
617
00:27:45,640 --> 00:27:49,480
dass die Band... die... die Gang
hieß alles „Käfer“.
618
00:27:50,600 --> 00:27:52,200
Und hier ist es jetzt.
619
00:27:54,400 --> 00:27:55,760
Weißt du, ich habe dich vermisst.
620
00:27:56,560 --> 00:27:58,720
Seit sich der Club aufgelöst hat, habe ich dich vermisst.
621
00:27:58,880 --> 00:28:00,920
Wir haben dich alle vermisst! Vermisst du ihn?
622
00:28:01,000 --> 00:28:02,880
- [Die Käfer] Ja! Sicher!
- Ja. Die Käfer haben dich vermisst.
623
00:28:02,960 --> 00:28:04,200
Alle Käfer haben dich vermisst!
624
00:28:04,360 --> 00:28:06,040
[♪ „From Me To You“-Outro läuft]
625
00:28:07,440 --> 00:28:09,080
- [Johns Stimme hallt wider] Und wir sind.
- [♪ Musik endet]
626
00:28:10,120 --> 00:28:12,760
Als wir anfingen, ähm, hatten wir einen Manager
627
00:28:12,840 --> 00:28:14,480
in Liverpool namens Allan Williams,
628
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
Wer war ein kleiner Kerl, äh,
ein wenig hohe Stimme,
629
00:28:19,080 --> 00:28:21,120
Er hatte einen kleinen walisischen Akzent.
„Alles klar, Jungs?“
630
00:28:21,600 --> 00:28:23,640
{\an8}Er war ein toller Kerl.
Er war ein wirklich guter Motivator.
631
00:28:23,720 --> 00:28:25,520
{\an8}Er war sehr gut für uns
damals, wissen Sie.
632
00:28:25,880 --> 00:28:27,960
{\an8}Und wir machten eine Tour durch Schottland.
633
00:28:28,720 --> 00:28:32,160
Es war eine ziemlich erbärmliche Tour.
Am Ende waren wir pleite.
634
00:28:32,480 --> 00:28:33,520
Wir hatten kein Geld.
635
00:28:33,600 --> 00:28:35,680
Uns allen war kalt und eiskalt und
636
00:28:36,280 --> 00:28:39,480
Weißt du, einfach elend und...
und das war's, wissen Sie.
637
00:28:39,560 --> 00:28:43,440
Wir kamen alle nach Liverpool zurück
und eigentlich ist nichts passiert.
638
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Wir wussten es nicht wirklich...
639
00:28:45,200 --> 00:28:48,160
Ich war wirklich traurig
Weil wir wie Waisen waren,
640
00:28:48,240 --> 00:28:49,240
oder so. Wir hatten nicht...
641
00:28:49,320 --> 00:28:51,080
Unsere Schuhe waren alle voller Löcher,
642
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
und unsere Hosen waren ein Chaos.
643
00:28:53,160 --> 00:28:55,640
[John] Ich würde den anderen sagen
als sie depressiv waren
644
00:28:55,720 --> 00:28:57,120
Oder wir waren alle deprimiert, wissen Sie,
645
00:28:57,200 --> 00:28:58,760
Ich dachte, dass die Gruppe nirgendwohin führen würde
646
00:28:58,840 --> 00:29:00,000
und das ist ein beschissener Deal
647
00:29:00,080 --> 00:29:02,040
und wir sind in einer beschissenen Umkleidekabine
648
00:29:02,240 --> 00:29:03,800
Ich würde sagen: „Wohin gehen wir, Jungs?“
649
00:29:04,800 --> 00:29:06,280
Und sie sagten: „An die Spitze, Johnny“
650
00:29:06,360 --> 00:29:07,920
in pseudoamerikanischen Stimmen.
651
00:29:08,000 --> 00:29:09,600
Und ich würde sagen: „Wo ist das, Leute?“
652
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Und sie würden sagen:
„An die Spitze für die meisten Pops für die meisten.“
653
00:29:12,080 --> 00:29:13,280
Und ich würde sagen: „Richtig!“
654
00:29:13,440 --> 00:29:15,560
Dann wären wir alle irgendwie aufgeheitert.
655
00:29:16,520 --> 00:29:18,880
[George] Und dann später,
Allan kam zu uns und sagte:
656
00:29:19,200 --> 00:29:21,600
„Okay, Jungs, das könnt ihr haben
diesen Job in Deutschland.
657
00:29:21,680 --> 00:29:24,600
Das einzige Problem ist
Ihr müsst fünf Leute sein.
658
00:29:24,680 --> 00:29:26,680
Er hat nach einer fünfköpfigen Band gefragt.
659
00:29:26,960 --> 00:29:28,920
Zu diesem Zeitpunkt war Paul der Schlagzeuger
660
00:29:29,040 --> 00:29:31,000
weil nicht alle Schlagzeuger erschienen sind!
661
00:29:31,680 --> 00:29:33,160
Und so, oh, das stimmt,
662
00:29:33,240 --> 00:29:34,960
Ich sagte: „Okay. Ich erinnere mich an diesen Kerl.“
663
00:29:35,040 --> 00:29:38,480
Wer ist in diesen Club aufgestiegen,
und dass wir...
664
00:29:38,560 --> 00:29:41,200
Wissen Sie, Pete Best. Und das hatte er
dieses Schlagzeug zu Weihnachten.
665
00:29:41,640 --> 00:29:42,960
{\an8}[Paul] Er war auf Merseyside bekannt
666
00:29:43,040 --> 00:29:47,360
{\an8}als „Mean, Moody
und der großartige Pete Best".
667
00:29:47,920 --> 00:29:49,400
[John] Leute, die Schlagzeug besaßen, waren weit entfernt
668
00:29:49,480 --> 00:29:51,440
und nur wenige dazwischen. Es war ein teurer Artikel.
669
00:29:51,880 --> 00:29:53,600
Und normalerweise waren es Idioten, wissen Sie.
670
00:29:53,920 --> 00:29:56,840
Wir haben Pete Best
Nur weil wir einen Schlagzeuger brauchten
671
00:29:56,960 --> 00:29:58,400
Am nächsten Tag geht es nach Hamburg.
672
00:29:58,600 --> 00:30:01,800
Er kam zum Jacaranda Club.
673
00:30:03,680 --> 00:30:05,600
Wir haben ein kurzes Vorsprechen mit ihm gemacht,
674
00:30:05,680 --> 00:30:08,400
und sprang in den Van
und ging nach Hamburg.
675
00:30:09,080 --> 00:30:12,160
[♪ „Roll Over Beethoven“ spielt]
676
00:30:26,280 --> 00:30:27,640
♪ Wir werden einen kleinen Brief schreiben ♪
677
00:30:27,720 --> 00:30:30,440
♪ Ich werde es an meinen lokalen D.J. schicken. ♪
678
00:30:32,080 --> 00:30:35,960
♪ Es ist eine rockige kleine Platte
Ich möchte, dass mein Jockey ♪ spielt
679
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
♪ Rollen Sie über Beethoven,
Das muss ich mir heute noch einmal anhören ♪
680
00:30:43,520 --> 00:30:44,640
♪ Du kennst meine Temperatur... ♪
681
00:30:44,720 --> 00:30:47,480
[Paul] Wir landeten in Hamburg
um... ähm, sehr spät in der Nacht.
682
00:30:47,560 --> 00:30:48,840
Wir hatten das falsche Timing.
683
00:30:49,040 --> 00:30:50,400
Es war niemand da, um uns zu treffen
684
00:30:50,760 --> 00:30:52,880
aber wir konnten Hamburg auch außerhalb der Karte finden
685
00:30:53,280 --> 00:30:55,600
aber dann auf der Suche nach St. Pauli,
686
00:30:55,680 --> 00:30:57,040
das kleine Viertel auf der Reeperbahn.
687
00:30:57,120 --> 00:30:58,120
Aber jeder wusste es.
688
00:30:58,200 --> 00:30:59,760
[mit deutschem Akzent] „Oh,
Reeperbahn, ja, es ist dis vay,
689
00:30:59,840 --> 00:31:02,040
Sie werden es nicht verpassen, wissen Sie
"Halten Sie sich rechts aus, und..."
690
00:31:02,120 --> 00:31:04,040
[natürlich] Okay. Also gingen wir hinunter,
691
00:31:04,120 --> 00:31:06,200
und wir fanden die Straße und den Club
692
00:31:06,280 --> 00:31:07,520
aber es war alles geschlossen.
693
00:31:07,800 --> 00:31:09,600
Aber wir waren da
ohne Hotel oder ähnliches,
694
00:31:09,680 --> 00:31:11,720
und es war jetzt...
[täuscht zu gähnen] ...Schlafenszeit, wissen Sie.
695
00:31:11,840 --> 00:31:14,040
Also haben wir es geschafft, jemanden aufzurütteln
696
00:31:14,120 --> 00:31:15,440
von einem benachbarten Verein oder so.
697
00:31:15,520 --> 00:31:17,640
Sie... Sie haben den Kerl gefunden,
und er eröffnete den Club
698
00:31:17,720 --> 00:31:19,640
und wir haben geschlafen
die erste Nacht in den Alkoven
699
00:31:19,720 --> 00:31:21,560
auf den kleinen roten Ledersitzen.
700
00:31:21,840 --> 00:31:23,960
[George] Die zweite Nacht
wir sind im Bambi Kino umgezogen,
701
00:31:24,040 --> 00:31:27,200
und dann waren wir eine Ewigkeit dort,
etwa zwei Monate, drei Monate.
702
00:31:27,640 --> 00:31:29,480
Alles andere hat so viel Spaß gemacht,
703
00:31:29,560 --> 00:31:30,800
Du weißt schon, mittendrin zu sein
704
00:31:30,880 --> 00:31:35,120
der frechsten Stadt
der Welt mit 17 Jahren.
705
00:31:35,200 --> 00:31:37,320
Es war irgendwie aufregend.
706
00:31:38,520 --> 00:31:41,560
Und lernen, wissen Sie, über,
Nun ja, da sind die ganzen Gangster.
707
00:31:41,640 --> 00:31:43,880
und da sind die Transvestiten,
und da ist das...
708
00:31:43,960 --> 00:31:46,160
Weißt du, es war so,
und da sind die Nutten.
709
00:31:46,520 --> 00:31:48,240
[Paul] Damals waren wir noch Kinder
710
00:31:48,320 --> 00:31:49,880
Lass die Leine los, wirklich,
711
00:31:49,960 --> 00:31:51,800
direkt von Liverpool nach Hamburg kommen,
712
00:31:52,240 --> 00:31:54,720
und wir wurden benutzt
an diese kleinen Mädchen aus Liverpool.
713
00:31:54,920 --> 00:31:56,280
Aber als du in Hamburg ankamst,
714
00:31:56,360 --> 00:31:57,920
Wenn du... wenn du dort eine Freundin hast...
715
00:31:58,000 --> 00:31:59,640
- [♪ Musik endet]
- ...sie war wahrscheinlich eine Stripperin,
716
00:31:59,720 --> 00:32:01,400
Das war die einzige Art
von Leuten, die in der Nähe waren
717
00:32:01,480 --> 00:32:04,320
zu der Zeit, als wir da waren
spät in der Nacht dort. Also...
718
00:32:05,520 --> 00:32:06,560
Ich meine, du würdest...
719
00:32:06,640 --> 00:32:08,360
Und für jemanden
der nicht wirklich viel Sex hatte
720
00:32:08,440 --> 00:32:10,760
in ihrem Leben zuvor,
was keiner von uns wirklich hatte,
721
00:32:11,360 --> 00:32:13,920
plötzlich involviert sein
mit einer Art Hardcore
722
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
Striptease-Künstler,
723
00:32:15,920 --> 00:32:18,920
der offensichtlich etwas wusste
oder zwei über Sex,
724
00:32:19,200 --> 00:32:21,640
Ähm, war ein ziemlicher Augenöffner.
725
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
[♪ „Money (That's What I Want)“ läuft]
726
00:32:23,200 --> 00:32:24,720
♪ Die besten Dinge im Leben sind kostenlos ♪
727
00:32:25,720 --> 00:32:28,560
♪ Aber du kannst sie behalten
für die Vögel und Bienen ♪
728
00:32:28,720 --> 00:32:32,120
- ♪ Jetzt gib mir Geld ♪
- ♪ Das ist es, was ich will ♪
729
00:32:32,200 --> 00:32:35,680
- ♪ Das ist es, was ich will ♪
- ♪ Das ist es, was ich will ♪
730
00:32:35,760 --> 00:32:39,840
- ♪ Das ist es, was ich will, ja ♪
- ♪ Das ist es, was ich will ♪
731
00:32:40,520 --> 00:32:42,240
♪ Das ist es, was ich will... ♪
732
00:32:43,880 --> 00:32:45,760
[John] In Hamburg, weil wir arbeiten mussten
733
00:32:45,840 --> 00:32:47,880
Sechs oder sieben Stunden pro Nacht...
734
00:32:49,200 --> 00:32:51,400
Auf der Bühne ohne Pause...
735
00:32:52,440 --> 00:32:56,040
Die Kellner hatten es immer getan
Diese Pillen heißen Preludin.
736
00:32:56,480 --> 00:32:57,840
Und so die Kellner, wenn sie es sehen würden
737
00:32:57,920 --> 00:33:01,840
die Musiker fallen um
mit Müdigkeit oder durch Alkohol,
738
00:33:02,200 --> 00:33:03,400
Sie würden dir die Pille geben.
739
00:33:03,600 --> 00:33:06,240
Du würdest die Pille nehmen, das würdest du tun
Wenn du redest, wirst du nüchtern.
740
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
Wissen Sie, Sie könnten fast endlos arbeiten
741
00:33:09,240 --> 00:33:11,520
bis die Wirkung der Pille nachließ,
dann müsstest du noch eins haben.
742
00:33:11,600 --> 00:33:14,160
Früher waren wir einfach da oben
schäumend, weißt du,
743
00:33:14,240 --> 00:33:15,880
vor dem Mund, nur Schaum,
744
00:33:15,960 --> 00:33:20,240
einfach wegstampfen,
Ich mache das, also... [lacht]
745
00:33:20,320 --> 00:33:21,520
Das waren noch Zeiten.
746
00:33:21,680 --> 00:33:23,360
[John] Wir mussten spielen
stundenlang alle Melodien
747
00:33:23,440 --> 00:33:24,880
und stundenlang, wissen Sie.
748
00:33:24,960 --> 00:33:26,840
Deshalb dauerte jedes Lied 20 Minuten
749
00:33:26,920 --> 00:33:28,560
und hatte 20 Soli.
750
00:33:28,800 --> 00:33:31,320
Aber wir würden spielen, so
acht oder zehn Stunden pro Nacht,
751
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
oder so.
752
00:33:32,480 --> 00:33:34,520
Und das hat sich verbessert
das Spielen, wissen Sie.
753
00:33:34,720 --> 00:33:36,960
Wir dachten, wir wären die Besten
in Hamburg und Liverpool
754
00:33:37,040 --> 00:33:38,520
Bevor uns irgendjemand sonst gehört hatte.
755
00:33:38,600 --> 00:33:40,160
Wir dachten, wir wären die Besten!
756
00:33:40,240 --> 00:33:43,080
Nur eine Frage der Zeit
bevor alle anderen es kapierten.
757
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
Und das zu glauben
ist es, was uns zu dem gemacht hat, was wir waren.
758
00:33:45,760 --> 00:33:46,960
{\an8}- [♪ Musik endet]
- [Ringo] Mit der Zeit
759
00:33:47,040 --> 00:33:48,160
{\an8}wir haben uns alle in Deutschland getroffen,
760
00:33:48,240 --> 00:33:50,920
{\an8}Sie spielten gegen einen Verein,
wir spielten ein anderes, ähm,
761
00:33:51,320 --> 00:33:53,040
Sie waren damals einfach großartig.
762
00:33:53,480 --> 00:33:55,160
[John] Ringo war ein professioneller Schlagzeuger
763
00:33:55,240 --> 00:33:57,800
der sang und auftrat,
und hatte „Ringo Starr Time!“
764
00:33:57,880 --> 00:34:00,640
Und er war in dem ... einem
der Top-Gruppen in Liverpool
765
00:34:00,720 --> 00:34:02,520
Bevor wir überhaupt einen Schlagzeuger hatten!
766
00:34:02,600 --> 00:34:03,840
Weil wir früher lange gearbeitet haben.
767
00:34:03,920 --> 00:34:06,560
Früher haben wir 12 Stunden gemacht
an einem Wochenende zwischen zwei Bands,
768
00:34:07,120 --> 00:34:09,680
Äh, als wir am Ende waren
im selben Club, und das.
769
00:34:09,760 --> 00:34:13,520
Wenn sie also den letzten Satz hätten,
Ich wäre irgendwie halb betrunken
770
00:34:14,280 --> 00:34:17,040
und anspruchsvoll spielen sie langsame Lieder.
771
00:34:17,120 --> 00:34:19,000
[George] Wir haben Freunde gefunden
mit vielen Leuten.
772
00:34:19,080 --> 00:34:21,000
Diejenigen, die unsere wahren Freunde wurden
773
00:34:21,080 --> 00:34:25,480
waren Klaus Voormann, Jürgen Vollmer,
774
00:34:26,320 --> 00:34:27,800
und Astrid, die nahm
775
00:34:27,880 --> 00:34:30,320
alle berühmten Fotos
von uns zu dieser Zeit.
776
00:34:31,360 --> 00:34:33,800
Nun, sie war die Richtige
der uns gut aussehen ließ.
777
00:34:33,960 --> 00:34:36,120
Weißt du, diese frühen Beatle-Fotos
778
00:34:36,200 --> 00:34:38,760
Sie sehen fantastisch aus.
Die Beatles sehen großartig aus.
779
00:34:39,080 --> 00:34:42,360
Siewar so gekleidet
die Lederkecks,
780
00:34:42,680 --> 00:34:45,000
Sie wissen schon, und die Haare
wie die Beatle-Frisuren
781
00:34:45,080 --> 00:34:47,880
und so haben sie uns Selbstvertrauen gegeben
um es so zu belassen.
782
00:34:47,960 --> 00:34:50,480
[Paul] Das waren sie nicht wirklich
Rocker oder Mods,
783
00:34:50,640 --> 00:34:51,640
sie waren etwas in der Mitte.
784
00:34:51,720 --> 00:34:55,120
Sie nannten sich
„Exis“. Existenzialisten.
785
00:34:56,680 --> 00:34:58,920
Eigentlich waren sie Kunststudenten. [Lacht]
786
00:34:59,000 --> 00:35:00,280
[♪ „Red Hot“ läuft]
787
00:35:00,360 --> 00:35:01,720
♪ Mein Mädchen ist brandheiß ♪
788
00:35:02,120 --> 00:35:04,240
- ♪ Mein Mädchen ist brandheiß ♪
- ♪ Ooh! ♪
789
00:35:04,320 --> 00:35:06,240
♪ Mein Mädchen ist brandheiß ♪
790
00:35:06,600 --> 00:35:08,200
♪ Mein Mädchen ist brandheiß ♪
791
00:35:08,480 --> 00:35:09,640
♪ Sie hat kein Geld ♪
792
00:35:09,720 --> 00:35:11,080
♪ Aber Mann, sie hat wirklich viel ♪
793
00:35:11,160 --> 00:35:13,240
- ♪ Mein Mädchen ist brandheiß ♪
- ♪ Hey! ♪
794
00:35:13,360 --> 00:35:15,280
♪ Ich habe ein Mädchen, das 1,80 m groß ist ♪
795
00:35:15,360 --> 00:35:17,280
♪ Schläft in der Küche
mit den Füßen aus der Tür ♪
796
00:35:17,720 --> 00:35:19,520
♪ Mein Mädchen ist brandheiß ♪
797
00:35:19,960 --> 00:35:21,960
♪ Mein Mädchen ist brandheiß... ♪
798
00:35:22,880 --> 00:35:24,960
[George] Ich war 17, als wir das erste Mal zusammen waren
799
00:35:25,040 --> 00:35:28,920
und sie hatten das
So eine Situation in Deutschland
800
00:35:29,000 --> 00:35:31,080
was mir noch nie begegnet ist...
801
00:35:31,200 --> 00:35:33,120
- [♪ Musik endet]
- ...was eine Ausgangssperre war, ähm,
802
00:35:33,200 --> 00:35:36,000
und nach zehn Uhr nachts,
803
00:35:36,080 --> 00:35:38,760
Jeder, der unter 18 Jahre alt war, musste raus.
804
00:35:38,840 --> 00:35:41,240
Und ich war erst 17,
Ich saß in der Band
805
00:35:41,320 --> 00:35:43,560
und ich begann immer wieder, mir Sorgen zu machen.
806
00:35:44,280 --> 00:35:46,240
Und irgendwann hat es jemand herausgefunden
807
00:35:46,320 --> 00:35:49,880
wir hatten keine Arbeitserlaubnis oder Visum,
808
00:35:50,120 --> 00:35:51,920
Also fingen sie an, sich uns zu nähern.
809
00:35:52,000 --> 00:35:53,920
Und eines Tages kam die Polizei,
810
00:35:54,000 --> 00:35:56,560
und dann haben sie mich einfach rausgeschmissen.
811
00:35:57,200 --> 00:35:59,760
Also das zweite Mal
Wir gingen zurück, als ich 18 war,
812
00:35:59,840 --> 00:36:02,840
Dieser Kerl kam in den Club
Wer war... sie sagten,
813
00:36:02,920 --> 00:36:06,520
„Oh, er ist so berühmt
Plattenproduzent und Musiker“,
814
00:36:06,600 --> 00:36:08,000
und er hieß Bert Kaempfert.
815
00:36:08,080 --> 00:36:09,440
Er kam in den Club,
816
00:36:09,840 --> 00:36:11,600
und ich erinnere mich, dass dieses Summen herumging,
817
00:36:11,680 --> 00:36:13,240
„Wir müssen gut sein. Wirklich gut spielen.“
818
00:36:13,320 --> 00:36:15,040
„Vielleicht bekommen wir die Chance, Aufnahmen zu machen“,
819
00:36:15,720 --> 00:36:18,040
Was wir getan haben, und wir haben es bekommen
alle zufrieden mit uns.
820
00:36:18,120 --> 00:36:19,400
Und dann kamen wir ins Studio
821
00:36:20,320 --> 00:36:23,040
und er wollte nur, dass wir es tun,
Unterstützen Sie Tony Sheridan.
822
00:36:23,120 --> 00:36:24,680
Ich erinnere mich, dass ich ein wenig deprimiert war.
823
00:36:24,760 --> 00:36:27,160
Aber wir haben es trotzdem getan,
Mach das „Meine Bonnie“.
824
00:36:27,240 --> 00:36:29,360
{\an8}[♪ „My Bonnie“ spielt]
825
00:36:29,640 --> 00:36:33,480
{\an8}♪ Meine Bonnie liegt über dem Ozean ♪
826
00:36:35,240 --> 00:36:39,480
♪ Meine Bonnie liegt über dem Meer ♪
827
00:36:39,560 --> 00:36:44,560
♪ Nun, meine Bonnie liegt über dem Meer ♪
828
00:36:45,600 --> 00:36:50,400
♪ Ja, bring mir meine Bonnie zurück... ♪
829
00:36:51,680 --> 00:36:54,960
[Paul] Während wir da draußen waren
Wir begannen, andere Gruppen zu sehen
830
00:36:55,040 --> 00:36:57,200
und so, und fing an zu bekommen
ein bisschen unzufrieden
831
00:36:57,280 --> 00:36:58,480
mit Pete. Nicht massiv,
832
00:36:58,560 --> 00:37:00,120
aber nur ein bisschen Unzufriedenheit
833
00:37:00,200 --> 00:37:01,400
- begann sich einzuschleichen.
- [♪ Musik endet]
834
00:37:01,520 --> 00:37:03,760
[George] Ich scheine mich an ihn zu erinnern, wissen Sie
835
00:37:03,840 --> 00:37:05,640
Ich fange an, nicht mehr zu Auftritten zu erscheinen
836
00:37:05,720 --> 00:37:07,600
Und dann haben wir immer wieder Ringo reingeholt.
837
00:37:07,680 --> 00:37:09,120
Jedes Mal, wenn Ringo in der Band saß
838
00:37:09,240 --> 00:37:10,800
Es schien einfach so, als ob es das wäre.
839
00:37:10,880 --> 00:37:12,200
[Ringo] Und das ist passiert
drei- oder viermal
840
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
und dann war das Ende.
841
00:37:13,360 --> 00:37:16,160
Weißt du, wir waren nur Freunde,
und danach tranken wir etwas,
842
00:37:16,240 --> 00:37:19,160
und dann wäre ich wieder bei Rory.
843
00:37:19,240 --> 00:37:20,560
[Paul] Und ungefähr dieses Mal
844
00:37:20,640 --> 00:37:22,880
Stuart und ich waren auch etwas angespannt.
845
00:37:22,960 --> 00:37:25,920
Sehen Sie, denn ich... ich behaupte
Das habe ich versucht
846
00:37:26,000 --> 00:37:28,240
Wir haben dafür gesorgt, dass wir musikalisch sehr gut sind
847
00:37:28,400 --> 00:37:30,760
Aber das hat ein paar Risse geschaffen
848
00:37:30,840 --> 00:37:33,760
und ich kann jetzt sehen, wie ich es könnte
Ich habe empfindlicher darauf reagiert.
849
00:37:33,920 --> 00:37:36,160
Aber wer ist in diesem Alter schon empfindlich?
Ich sicher nicht.
850
00:37:37,000 --> 00:37:38,640
[George] Nun, als wir ihn zum ersten Mal trafen
851
00:37:38,720 --> 00:37:42,920
er konnte überhaupt nicht spielen, äh,
und er lernte ein paar Melodien.
852
00:37:43,000 --> 00:37:44,680
Gelegentlich war es etwas peinlich.
853
00:37:44,760 --> 00:37:48,160
Er hat es nicht getan... Weißt du, wenn es so wäre
Er hat viele Änderungen daran vorgenommen...
854
00:37:49,040 --> 00:37:51,400
Aber das wusste er auch.
Das ist der Grund, wissen Sie,
855
00:37:51,480 --> 00:37:54,600
Er fühlte sich nie wirklich wohl
in der Band sein
856
00:37:54,680 --> 00:37:56,920
und deshalb hat er sich entschieden
zurück zur Kunsthochschule gehen.
857
00:37:57,600 --> 00:38:00,600
Zu diesem Zeitpunkt
Paul spielte immer noch Gitarre.
858
00:38:01,400 --> 00:38:02,800
und ich erinnere mich, dass ich gesagt habe:
859
00:38:02,880 --> 00:38:05,000
"Nun, einer von uns
wird der Bassist sein.“
860
00:38:05,320 --> 00:38:06,640
„Ich erinnere mich, dass ich gesagt habe: „Und ich bin es nicht.“
861
00:38:06,720 --> 00:38:08,040
Ich mache es nicht.“ Und John sagte:
862
00:38:08,120 --> 00:38:09,280
„Das mache ich auch nicht.“
863
00:38:09,640 --> 00:38:10,800
[Paul] Ich war wirklich schwerfällig damit.
864
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
Ich wollte nicht der Bassist sein
865
00:38:12,240 --> 00:38:14,520
aber es war niemand mehr übrig.
Also ging ich und holte...
866
00:38:14,600 --> 00:38:16,480
Ich ging, äh... bevor wir Hamburg verließen
867
00:38:16,560 --> 00:38:17,800
Ich ging und holte, ähm,
868
00:38:17,880 --> 00:38:21,200
mein Höfner-Bass unten in der Innenstadt.
869
00:38:21,280 --> 00:38:23,240
[George] Er hat es versucht.
870
00:38:23,360 --> 00:38:24,400
[♪ „I'm Down“ läuft]
871
00:38:24,480 --> 00:38:26,240
♪ Du erzählst Lügen und denkst, ich kann nichts sehen ♪
872
00:38:26,320 --> 00:38:28,720
♪ Du kannst nicht weinen
Weil du mich auslachst ♪
873
00:38:28,800 --> 00:38:31,480
- ♪ Ich bin am Boden ♪
- ♪ Ich bin wirklich deprimiert ♪
874
00:38:31,560 --> 00:38:34,600
- ♪ Ich bin unten ♪
- ♪ Unten auf dem Boden ♪
875
00:38:34,680 --> 00:38:37,920
- ♪ Ich bin unten ♪
- ♪ Ich bin wirklich deprimiert ♪
876
00:38:38,000 --> 00:38:40,880
♪ Wie kannst du lachen
Wenn du weißt, dass ich unten bin? ♪
877
00:38:40,960 --> 00:38:43,480
- ♪ Wie kannst du lachen ♪
- ♪ Wenn du weißt, dass ich unten bin? ♪
878
00:38:43,560 --> 00:38:45,520
- [♪ Musik endet]
- Und dann gingen wir zurück nach Liverpool
879
00:38:45,720 --> 00:38:47,400
und habe einige Buchungen erhalten,
wissen Sie, dachten sie alle
880
00:38:47,480 --> 00:38:48,640
wir waren Deutsche.
881
00:38:48,720 --> 00:38:50,120
Wissen Sie, es wurde uns eine Rechnung gestellt
als „aus Hamburg“,
882
00:38:50,240 --> 00:38:51,760
und sie sagten alle:
„Du sprichst gut Englisch…“
883
00:38:51,840 --> 00:38:53,440
[kichert] ... Sie wissen schon, solche Dinge.
884
00:38:53,520 --> 00:38:54,520
Also gingen wir zurück nach Deutschland,
885
00:38:54,600 --> 00:38:56,200
und wir hatten noch ein bisschen mehr
Geld zum zweiten Mal,
886
00:38:56,280 --> 00:38:57,360
Also kauften wir Lederhosen
887
00:38:57,560 --> 00:38:59,360
und wir sahen aus wie vier Gene Vincents,
888
00:38:59,680 --> 00:39:01,400
nur etwas jünger, glaube ich.
889
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
Wie auch immer, wir kamen zurück nach Liverpool,
890
00:39:03,840 --> 00:39:05,400
und alle Gruppen dort waren dabei
891
00:39:05,840 --> 00:39:09,080
die Art von Shadows-Sachen.
892
00:39:09,200 --> 00:39:11,280
{\an8}[♪ „F.B.I.“ spielen]
893
00:39:15,600 --> 00:39:18,280
[George] Deshalb, wissen Sie,
wir wurden populär
894
00:39:18,360 --> 00:39:19,800
weil sie es nicht glauben konnten.
895
00:39:19,920 --> 00:39:22,040
Das alles gab es
♪ Dum, de-dum, de-dum, de-dum ♪
896
00:39:22,120 --> 00:39:23,840
♪ de-diddlee-dum... ♪ [kichert]
897
00:39:23,920 --> 00:39:28,000
...und dann plötzlich kommen wir,
wilde Männer in Lederanzügen.
898
00:39:30,960 --> 00:39:32,720
[Neil Aspinall]
Ich glaube, es war Pete Best...
899
00:39:32,800 --> 00:39:34,600
- [♪ Musik endet]
- ...sagte ihnen, dass, äh, wissen Sie,
900
00:39:34,680 --> 00:39:36,680
{\an8}Ich würde sie, äh, fahren, äh,
901
00:39:37,440 --> 00:39:39,920
{\an8}zu den Auftritten und so. Und, äh, ich habe...
902
00:39:40,000 --> 00:39:43,640
{\an8}Ich glaube, ich habe ein Pfund pro Nacht bekommen,
oder ein Pfund pro Gig, wissen Sie.
903
00:39:43,840 --> 00:39:45,520
Fünf davon fallen von jedem ab.
904
00:39:46,080 --> 00:39:48,600
Wissen Sie, sie brauchten Transportmittel
um sie zur Höhle zu bringen
905
00:39:48,680 --> 00:39:51,040
und wo auch immer, denn sie waren
Ich benutzte damals Taxis.
906
00:39:51,480 --> 00:39:53,280
[John] Ich meine, auf der Straße in Liverpool,
907
00:39:53,440 --> 00:39:55,560
und es sei denn, Sie waren in den Vororten,
908
00:39:56,480 --> 00:39:59,120
ja, ich meine, du musstest laufen
nah an der Wand, weißt du?
909
00:39:59,200 --> 00:40:00,440
Und um zur Höhle zu gelangen, wissen Sie,
910
00:40:00,520 --> 00:40:02,200
Für diejenigen unter Ihnen, die sich an all das erinnern,
911
00:40:02,480 --> 00:40:04,720
es war keine leichte Sache,
manchmal sogar zur Mittagszeit.
912
00:40:04,800 --> 00:40:06,440
Ich meine, es ist ein angespannter Ort.
913
00:40:06,520 --> 00:40:09,680
{\an8}[George] Wir haben in der Höhle gespielt
Bevor wir jemals nach Hamburg gingen,
914
00:40:09,760 --> 00:40:10,920
{\an8}Ich glaube,
915
00:40:11,600 --> 00:40:15,160
{\an8}in den Tagen, als es Jazz war
und Folk-Club.
916
00:40:16,120 --> 00:40:17,960
Ich scheine mich daran zu erinnern, dort gespielt zu haben
917
00:40:18,040 --> 00:40:21,800
und sie übergeben uns
In diesen Notizen steht:
918
00:40:21,880 --> 00:40:25,760
"Hör auf, diese Musik abzuspielen.
Das ist ein Jazzclub.“
919
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
[Paul] Hatte ein paar Anfragen
um eine Melodie zu machen
920
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
genannt „Kansas City“
921
00:40:29,480 --> 00:40:31,000
Also würden wir gerne „Kansas City“ machen.
922
00:40:31,480 --> 00:40:33,040
Eins, zwei, drei...
923
00:40:33,120 --> 00:40:34,880
[♪ „Kansas City“ spielt]
924
00:40:36,280 --> 00:40:38,160
[Paul] Also jedenfalls
Wir haben uns in der Höhle gut geschlagen
925
00:40:38,600 --> 00:40:40,880
und, äh, hat ein großes Publikum angezogen.
926
00:40:41,440 --> 00:40:42,800
Und es hat sich herumgesprochen.
927
00:40:42,880 --> 00:40:44,960
Was passiert war, war, dass ein Kind weg war
928
00:40:45,040 --> 00:40:47,240
in Brian Epsteins Plattenladen
929
00:40:47,320 --> 00:40:48,960
und hatte nach „Meine Bonnie“ gefragt.
930
00:40:49,120 --> 00:40:50,280
[George] Und dann fand er es heraus
931
00:40:50,400 --> 00:40:53,480
dass die Beatles angeblich waren
eine Liverpooler Band sein
932
00:40:53,560 --> 00:40:54,800
und sie spielten in der Höhle
933
00:40:54,880 --> 00:40:57,480
Also ging er die Straße entlang
und... und haben uns überprüft.
934
00:40:57,560 --> 00:41:01,600
Weil ich mich an Bob Wooler erinnere,
Der Discjockey sagte:
935
00:41:02,520 --> 00:41:04,120
„Und wir haben einen Mr. Epstein,
936
00:41:04,200 --> 00:41:06,160
Wem gehört NEMS Enterprises, hier drin.
937
00:41:06,240 --> 00:41:08,520
Und alle gingen,
„Ooh! Wow!“ Du weißt schon.
938
00:41:08,600 --> 00:41:10,600
Große, große Sache.
939
00:41:10,960 --> 00:41:13,040
♪ ...noch einmal, whoa, whoa ♪
940
00:41:13,400 --> 00:41:15,800
♪ Es ist nur eins, zwei, drei, vier... ♪
941
00:41:16,160 --> 00:41:18,840
[Brian Epstein] Das war ziemlich
wirklich eine neue Welt für mich.
942
00:41:19,080 --> 00:41:22,880
Äh, ich war erstaunt über diese Art von Dunkelheit,
943
00:41:22,960 --> 00:41:25,160
rauchige, feuchte Atmosphäre
944
00:41:25,240 --> 00:41:27,920
mit dieser Beatmusik, die wegspielt.
945
00:41:28,080 --> 00:41:33,440
{\an8}Und, ähm, die Beatles
waren damals nur vier Jungs
946
00:41:33,520 --> 00:41:36,760
{\an8}- auf dieser eher schwach beleuchteten Bühne...
- [♪ Musik endet]
947
00:41:36,840 --> 00:41:41,760
...ähm, etwas schlecht gekleidet,
und ihre Präsentation war,
948
00:41:41,840 --> 00:41:43,320
Nun ja, ließ ein wenig zu wünschen übrig
949
00:41:43,400 --> 00:41:44,600
soweit es mich betraf,
950
00:41:44,680 --> 00:41:46,560
Weil ich mich für das Theater interessiert hatte
951
00:41:46,640 --> 00:41:48,520
und schauspielere seit langem.
952
00:41:49,080 --> 00:41:53,760
Aber unter all dem,
Es kam etwas Ungeheures zustande,
953
00:41:54,080 --> 00:41:55,720
und, äh, ich war sofort beeindruckt
954
00:41:55,800 --> 00:41:58,560
durch ihre... ihre...
ihre Musik, ihr Beat
955
00:41:58,680 --> 00:42:01,320
und, äh, ihr Sinn für Humor,
eigentlich auf der Bühne.
956
00:42:01,480 --> 00:42:03,080
Und selbst danach, als ich sie traf,
957
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
Ich wurde erneut geschlagen
durch ihren persönlichen Charme.
958
00:42:06,080 --> 00:42:09,640
Und, äh, es war da
damit hat wirklich alles angefangen.
959
00:42:09,720 --> 00:42:12,760
Brian hatte diesen Laden und
Weißt du, es war gut.
960
00:42:12,840 --> 00:42:14,280
Wir haben uns immer... ein paar Platten ausgesucht,
961
00:42:14,360 --> 00:42:16,480
und er hatte dieses große Zephyr-Zodiac,
962
00:42:16,560 --> 00:42:17,720
und er wollte uns verwalten,
963
00:42:17,800 --> 00:42:19,960
und wir gingen sowieso nirgendwo hin, also,
964
00:42:20,560 --> 00:42:22,440
Wissen Sie, wir sagten:
„Ja, das könnte er auch.“
965
00:42:22,520 --> 00:42:23,960
Er hat uns sofort ein paar Jobs besorgt,
966
00:42:24,040 --> 00:42:25,440
hat uns etwas mehr Geld gebracht
967
00:42:25,960 --> 00:42:29,360
und, ähm, dann fing es an
Wir bekommen Radiosendungen,
968
00:42:29,440 --> 00:42:32,720
und solche Dinge. Und dann,
Wissen Sie, während wir weitermachen,
969
00:42:32,800 --> 00:42:34,640
Wir zogen unsere Anzüge an.
970
00:42:35,040 --> 00:42:37,440
Weißt du, er hat geredet
uns aus den Lederkombis.
971
00:42:37,800 --> 00:42:39,800
[Paul] Es war ein bisschen
sowieso irgendwie ein alter Hut,
972
00:42:40,000 --> 00:42:41,640
alle tragen Lederkleidung,
973
00:42:42,080 --> 00:42:44,960
und wir entschieden, dass wir es nicht taten
Ich möchte irgendwie lächerlich aussehen
974
00:42:45,080 --> 00:42:47,760
Ich mache einfach weiter, weil du...
meistens,
975
00:42:47,840 --> 00:42:49,800
Art von Leuten, zu viele Leute würden lachen.
976
00:42:50,360 --> 00:42:51,720
Es war einfach dumm. Und wir wollten nicht
977
00:42:52,000 --> 00:42:53,840
irgendwie wie eine Idiotenbande erscheinen.
978
00:42:54,000 --> 00:42:57,520
Und Brian schlug vor, dass wir einfach
trug sozusagen gewöhnliche Anzüge.
979
00:42:57,600 --> 00:42:58,800
[John] Ich meine, wir haben ein bisschen aufgeräumt.
980
00:42:58,880 --> 00:43:01,560
Brian hat uns ein bisschen aufgeräumt
als er uns entdeckte...
981
00:43:01,720 --> 00:43:03,440
Oder wir haben ihn entdeckt, wie Paulus sagt.
982
00:43:03,720 --> 00:43:05,600
[Paul] Es war später
stell das um, äh,
983
00:43:05,680 --> 00:43:08,440
Ich hatte unser schweres Lederimage verraten
984
00:43:08,520 --> 00:43:11,520
das wir damals hatten,
und ich wollte, dass wir Anzüge besorgen.
985
00:43:11,880 --> 00:43:15,680
Aber ich scheine mich daran zu erinnern, dass wir,
Ähm, alle verliefen ganz glücklich.
986
00:43:15,760 --> 00:43:18,960
Ich musste niemanden schleppen
da, äh, zu den Schneidern.
987
00:43:19,040 --> 00:43:20,440
Sie sind alle sehr zufrieden gegangen.
988
00:43:20,680 --> 00:43:22,240
[John] Weißt du,
Brian hat uns in Anzüge gesteckt
989
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
und das alles,
und wir haben es sehr, sehr groß gemacht.
990
00:43:24,280 --> 00:43:25,560
Aber wir waren ausverkauft, wissen Sie.
991
00:43:25,680 --> 00:43:28,520
[George] Also, wissen Sie,
Wir sind gerne in Anzüge gewechselt,
992
00:43:28,600 --> 00:43:29,600
Weißt du, wenn es so wäre...
993
00:43:29,680 --> 00:43:31,280
wenn wir es bekommen würden
etwas mehr Geld,
994
00:43:32,040 --> 00:43:33,480
noch ein paar Auftritte bekommen.
995
00:43:33,560 --> 00:43:36,120
[John] Brian war ein...
ein wunderschöner Kerl, Brian Epstein
996
00:43:36,200 --> 00:43:39,880
und er war, äh,
ein intuitiver, theatralischer Typ,
997
00:43:39,960 --> 00:43:42,240
und er wusste, dass wir etwas hatten.
Er hat uns gut präsentiert.
998
00:43:42,600 --> 00:43:45,280
Brian hat also genauso viel beigetragen
wie wir in den frühen Tagen,
999
00:43:45,360 --> 00:43:47,920
obwohl wir das Talent waren
und er war der Stricher.
1000
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
[♪ „Three Cool Cats“ läuft]
1001
00:43:49,440 --> 00:43:51,400
{\an8}[Neil Aspinall] Ja, ich erinnere mich
Wir mussten nach London fahren
1002
00:43:51,480 --> 00:43:54,280
{\an8}an, ähm, Silvester,
1003
00:43:54,360 --> 00:43:57,760
{\an8}weil wir, äh, eine Sitzung für Decca gemacht haben.
1004
00:43:58,280 --> 00:43:59,960
Weißt du, ein Vorsprechen für Decca.
1005
00:44:00,040 --> 00:44:02,080
{\an8}♪ Nun, da ist die erste coole Katze aufgetaucht ♪
1006
00:44:02,160 --> 00:44:03,480
{\an8}♪ Er sagte: „Mann, sieh dir das an! ♪“
1007
00:44:03,560 --> 00:44:06,120
„{\an8}♪ Mann, siehst du, was ich sehe?“ ♪
1008
00:44:06,320 --> 00:44:08,680
♪ Nun, jetzt will ich dieses mittlere Mädchen ♪
1009
00:44:08,760 --> 00:44:10,320
♪ Ich will dieses kleine Küken ♪
1010
00:44:10,400 --> 00:44:12,680
♪ Hey, Mann, rette ein Mädchen für mich! ♪
1011
00:44:12,760 --> 00:44:16,080
- ♪ Ja! ♪
- ♪ Drei coole Mädels ♪
1012
00:44:17,240 --> 00:44:18,880
♪ Drei coole Mädels ♪
1013
00:44:18,960 --> 00:44:20,360
♪ Ah-hah! ♪
1014
00:44:20,440 --> 00:44:21,840
- [♪ „Bésame Mucho“ spielt]
- ♪ Cha-Cha-Boom! ♪
1015
00:44:21,920 --> 00:44:25,680
♪ Bésame, bésame mucho... ♪
1016
00:44:26,280 --> 00:44:28,240
[John] Und wenn du es hörst
Das Band ist ziemlich gut.
1017
00:44:28,960 --> 00:44:30,520
Weißt du, es ist nicht großartig, aber es ist gut.
1018
00:44:30,720 --> 00:44:32,400
Und dann ist es auf jeden Fall gut.
1019
00:44:32,520 --> 00:44:35,760
[George] Dick Rowe,
der Mann, der uns nicht unter Vertrag genommen hat
1020
00:44:35,840 --> 00:44:37,560
Der Kopf von Decca, sagte er,
1021
00:44:37,720 --> 00:44:40,760
"Gitarrengruppen sind unterwegs
raus, Mr. Epstein.“
1022
00:44:42,360 --> 00:44:43,720
♪ Cha-Cha-Boom! ♪
1023
00:44:43,960 --> 00:44:50,160
♪ Bésame, bésame mucho ♪
1024
00:44:51,360 --> 00:44:53,120
♪ Lieb mich für immer ♪
1025
00:44:53,200 --> 00:44:56,520
♪ Und sag, dass du immer mein sein wirst ♪
1026
00:44:57,120 --> 00:44:58,480
- ♪ Cha-Cha-Boom! ♪
- [♪ Musik endet]
1027
00:44:58,560 --> 00:45:01,440
Also hatte Brian dann dieses Band
was er herumgepfuscht hat.
1028
00:45:01,520 --> 00:45:03,760
[John] Wenn er nicht gegangen wäre
zu Fuß durch London
1029
00:45:03,840 --> 00:45:05,240
mit den Bändern unter dem Arm
1030
00:45:05,400 --> 00:45:07,600
und vom Platz verschwunden
platzieren, platzieren, platzieren,
1031
00:45:07,680 --> 00:45:09,280
und schließlich zu George Martin...
1032
00:45:10,520 --> 00:45:11,640
wir hätten es nie geschafft
1033
00:45:11,720 --> 00:45:13,800
weil wir nicht den Anstoß hatten
es alleine zu machen.
1034
00:45:14,800 --> 00:45:19,760
Und ich glaube, es war jemand
im HMV-Shop in der Oxford Street
1035
00:45:20,680 --> 00:45:23,600
kannte George Martin und sagte Brian, er solle gehen
1036
00:45:23,680 --> 00:45:25,160
und spiele George Martin das Band vor,
1037
00:45:25,240 --> 00:45:27,840
und dann gab er uns
das Vorsprechen in, ähm, Abbey Road.
1038
00:45:27,920 --> 00:45:29,160
[♪ „Love Me Do“ läuft]
1039
00:45:29,240 --> 00:45:31,000
[George Martin] Und, äh,
Sie kamen hierher
1040
00:45:31,080 --> 00:45:33,760
und ich habe einige Zeit mit ihnen verbracht
1041
00:45:34,000 --> 00:45:36,800
habe all ihre Sachen durchgesehen,
und versuchte, mich zu entscheiden
1042
00:45:36,880 --> 00:45:38,600
Das war das Cliff Richard
der Gruppe, wissen Sie.
1043
00:45:38,680 --> 00:45:41,080
Weil man... man konzentriert war
1044
00:45:41,160 --> 00:45:43,840
damals an einer... einer Leine
Sänger und eine Begleitgruppe.
1045
00:45:43,960 --> 00:45:46,480
Und, äh, plötzlich
am Ende des Ganzen erkannt
1046
00:45:46,560 --> 00:45:47,720
dass es Unsinn war.
1047
00:45:47,800 --> 00:45:50,640
Es war eine Gruppe
dass ich es so nehmen musste, wie es war.
1048
00:45:51,000 --> 00:45:53,400
[John] George hatte wenig getan...
1049
00:45:53,480 --> 00:45:55,040
Kein Rock'n'Roll, als wir ihn trafen,
1050
00:45:55,120 --> 00:45:56,400
Und wir waren noch nie im Studio,
1051
00:45:56,480 --> 00:45:57,920
Also haben wir viel zusammen gelernt.
1052
00:45:58,080 --> 00:46:00,400
Er hatte ein sehr tolles
1053
00:46:00,480 --> 00:46:03,080
musikalische Kenntnisse und Hintergrund.
1054
00:46:03,440 --> 00:46:04,840
[George Martin] Obwohl sie, äh,
1055
00:46:04,920 --> 00:46:06,560
nichts wirklich dahinter,
1056
00:46:06,640 --> 00:46:08,760
{\an8}sie waren immer noch fair
schon damals respektlos,
1057
00:46:08,880 --> 00:46:10,200
{\an8}was ich... was ich liebte, wissen Sie.
1058
00:46:10,400 --> 00:46:13,040
{\an8}Ich... ich... ich mag ein bisschen
der Rebellion im Volk,
1059
00:46:13,320 --> 00:46:14,920
{\an8}und ich mochte ihren Sinn für Humor.
1060
00:46:15,280 --> 00:46:17,680
Schließlich war das mein Hauptthema
auch im Handel erhältlich.
1061
00:46:17,840 --> 00:46:20,000
Und ich denke, es hat ihnen sehr gut gefallen
was ich getan hatte
1062
00:46:20,080 --> 00:46:21,920
mit Peter Sellers und den Goons,
1063
00:46:22,000 --> 00:46:24,560
und so etwas.
Ähm, nein, ich... ich nicht...
1064
00:46:24,680 --> 00:46:26,360
Sie... Sie hatten ein enormes Charisma.
1065
00:46:26,800 --> 00:46:29,640
Ich wusste, dass sie allein dadurch verkauft werden würden.
1066
00:46:30,360 --> 00:46:33,160
[Paul] Und wir haben ein vernünftiges Ergebnis erzielt
Vorsprechen, nicht sehr gut.
1067
00:46:33,240 --> 00:46:35,520
Aber das, was ihm nicht gefiel
war unser Schlagzeuger.
1068
00:46:39,960 --> 00:46:42,640
Wir begannen wirklich zu denken, dass wir, ähm,
1069
00:46:43,240 --> 00:46:45,880
{\an8}brauchte dengroßartigen Schlagzeuger in Liverpool.
1070
00:46:47,440 --> 00:46:50,480
{\an8}[Ringo] Äh, es war ein Mittwoch,
und Brian rief an.
1071
00:46:50,560 --> 00:46:52,520
- „Würdest du der Band beitreten?“
- [♪ Musik endet]
1072
00:46:53,080 --> 00:46:54,840
[Ringo] Und ich sagte:
„Was meinst du?“ Er sagte:
1073
00:46:54,920 --> 00:46:57,160
„Nein, wirklich in die Band einsteigen.“
1074
00:46:57,840 --> 00:47:00,720
Und ich sagte:
„Sicher. Ja. Wann?“ Und er sagte:
1075
00:47:00,800 --> 00:47:03,480
„Jetzt!“ Nun, ich sagte: „Nein, das kann ich nicht.“
1076
00:47:04,160 --> 00:47:06,440
weil wir es haben
diese anderen vier Jungs hier.
1077
00:47:06,520 --> 00:47:07,960
Es gibt... Wir haben seit Monaten einen Auftritt
1078
00:47:08,040 --> 00:47:10,560
„Und, wissen Sie, ich kann nicht einfach
Zieh dich jetzt zurück und alles ist vorbei.
1079
00:47:10,720 --> 00:47:12,920
Also sagte ich: „Ich komme am Samstag zu dir.“
1080
00:47:13,760 --> 00:47:15,200
weil wir früher Samstags frei hatten,
1081
00:47:15,280 --> 00:47:17,160
Denn das war, als sie es benutzten
die Camper wechseln.
1082
00:47:18,080 --> 00:47:20,760
Und so gab ich Rory
Donnerstag, Freitag, Samstag
1083
00:47:20,840 --> 00:47:22,480
jemanden hereinholen, weil...
1084
00:47:22,560 --> 00:47:24,560
am Sonntag wieder öffnen,
von dem ich dachte, dass es ihm gegeben wurde
1085
00:47:24,640 --> 00:47:26,240
verdammt viel Zeit. [Lacht]
1086
00:47:26,640 --> 00:47:28,040
Und... äh, und das war's.
1087
00:47:28,560 --> 00:47:31,800
Historisch gesehen mag es so aussehen
Wir haben Pete etwas Schlimmes angetan,
1088
00:47:31,880 --> 00:47:33,360
und es könnte... vielleicht gewesen sein
1089
00:47:33,440 --> 00:47:35,160
dass wir es besser hätten machen können.
1090
00:47:35,240 --> 00:47:38,600
Aber die Sache war, wie die Geschichte auch zeigt,
1091
00:47:38,680 --> 00:47:41,400
Ringo war das... das Mitglied der Band.
1092
00:47:41,480 --> 00:47:45,280
Es ist nur so, dass er nicht eingetreten ist
der s... der Film
1093
00:47:45,360 --> 00:47:48,360
bis zu dieser bestimmten Szene, weißt du?
1094
00:47:49,040 --> 00:47:50,200
[John] Ich traf Paul und sagte:
1095
00:47:50,280 --> 00:47:52,080
„Willst du meiner Band beitreten?“ Du weißt schon.
1096
00:47:52,640 --> 00:47:55,240
Und dann kam George dazu.
Und dann kam Ringo dazu.
1097
00:47:55,320 --> 00:47:58,600
Wir waren einfach eine Band, die etwas gemacht hat
Es ist sehr, sehr groß, das ist alles.
1098
00:47:59,520 --> 00:48:01,920
[Ansager] An diesem Mittag
Sitzung in der Höhle,
1099
00:48:02,080 --> 00:48:04,600
Wir präsentieren stolz die Beatles.
1100
00:48:04,680 --> 00:48:06,040
[Menge jubelt]
1101
00:48:06,200 --> 00:48:08,360
{\an8}[♪ „Some Other Guy“ spielt]
1102
00:48:27,440 --> 00:48:29,320
♪ Jetzt ein anderer Typ ♪
1103
00:48:29,400 --> 00:48:32,600
♪ Hat meine Liebe genommen
weg von mir, oh jetzt ♪
1104
00:48:32,680 --> 00:48:34,120
♪ Jetzt ein anderer Typ ♪
1105
00:48:34,240 --> 00:48:37,440
♪ Hat weggenommen
mein süßer Wunsch, oh jetzt ♪
1106
00:48:37,520 --> 00:48:39,240
♪ Jetzt ein anderer Typ ♪
1107
00:48:39,320 --> 00:48:42,240
♪ Ich will einfach nicht festhalten
mein Kopf, oh jetzt ♪
1108
00:48:42,320 --> 00:48:43,800
♪ Ich bin der Einsame ♪
1109
00:48:44,040 --> 00:48:47,160
♪ So einsam ich mich nur fühlen kann, in Ordnung ♪
1110
00:48:47,280 --> 00:48:48,520
♪ Ein anderer Typ ♪
1111
00:48:49,040 --> 00:48:52,120
♪ Du trittst auf meinen Schatz
wie ein gelber Hund, oh jetzt ♪
1112
00:48:52,200 --> 00:48:53,840
♪ Jetzt ein anderer Typ ♪
1113
00:48:53,920 --> 00:48:56,920
♪ Hat meine Liebe genommen
genau wie ein Schwein, oh jetzt ♪
1114
00:48:57,120 --> 00:48:58,680
♪ Jetzt ein anderer Typ ♪
1115
00:48:58,760 --> 00:49:01,960
♪ Hat meine Liebe genommen
weg von mir, oh jetzt ♪
1116
00:49:02,040 --> 00:49:03,680
♪ Ich bin der Einsame ♪
1117
00:49:03,800 --> 00:49:07,160
♪ So einsam ich mich nur fühlen kann, in Ordnung ♪
1118
00:49:07,800 --> 00:49:09,320
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1119
00:49:26,480 --> 00:49:28,040
♪ Ein anderer Typ ♪
1120
00:49:28,200 --> 00:49:31,360
♪ Du machst mich fertig
sehr, sehr wütend, oh jetzt ♪
1121
00:49:31,440 --> 00:49:32,960
♪ Jetzt ein anderer Typ ♪
1122
00:49:33,200 --> 00:49:36,240
♪ Du hast das Vorhängeschloss genommen
weg von meinem Block, oh jetzt ♪
1123
00:49:36,440 --> 00:49:37,960
♪ Jetzt ein anderer Typ ♪
1124
00:49:38,040 --> 00:49:41,240
♪ Du hast das erste Mädchen genommen
Das hatte ich schon einmal, ach ja ♪
1125
00:49:41,320 --> 00:49:43,040
♪ Ich bin der Einsame ♪
1126
00:49:43,120 --> 00:49:46,640
♪ So einsam, wie ich mich im Moment fühlen kann ♪
1127
00:49:47,040 --> 00:49:48,360
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1128
00:49:49,440 --> 00:49:52,000
♪ Ich rede gerade mit dir ♪
1129
00:49:57,800 --> 00:50:01,920
[Menge jubelt]
1130
00:50:02,040 --> 00:50:04,000
- [♪ Musik endet]
- [Publikum] Wir wollen Pete!
1131
00:50:05,160 --> 00:50:06,160
Wir haben die Höhle gespielt.
1132
00:50:06,240 --> 00:50:09,000
Es gab viel Streit und Geschrei.
1133
00:50:09,080 --> 00:50:11,640
Die Hälfte von ihnen hasste mich,
die Hälfte von ihnen liebte mich.
1134
00:50:11,720 --> 00:50:13,880
Es waren ein paar Leute da
die schrien,
1135
00:50:14,600 --> 00:50:17,040
„Ringo nie! Pete Best für immer!“
1136
00:50:17,120 --> 00:50:19,400
Und nach etwa einer halben Stunde
Ich sagte: „Oh, verpiss dich“
1137
00:50:19,480 --> 00:50:22,840
oder so und,
Äh, bin da rausgekommen...
1138
00:50:23,400 --> 00:50:26,360
Weißt du, die Cavern hatte das...
es waren drei Tunnel,
1139
00:50:27,120 --> 00:50:29,760
und wir stiegen aus
von dem, was die Umkleidekabine war
1140
00:50:29,840 --> 00:50:32,280
in diesen dunklen Tunnel,
Und irgendein Typ, einfach so,
1141
00:50:32,360 --> 00:50:34,280
hat mir direkt ins Auge geschossen.
1142
00:50:35,160 --> 00:50:38,000
Das war ein schlechter Tag.
Und dann ging ich unter einen Bus hindurch.
1143
00:50:38,280 --> 00:50:40,160
Wurde von einem Doppeldeckerbus angefahren.
1144
00:50:40,800 --> 00:50:42,320
[Ringo] George hat für mich gekämpft.
1145
00:50:43,520 --> 00:50:45,400
[John] Was ich denke
Über die Beatles geht es
1146
00:50:45,480 --> 00:50:48,000
selbst wenn es Paul gegeben hätte
und John und zwei weitere Personen
1147
00:50:48,080 --> 00:50:49,520
wir wären nie die Beatles gewesen.
1148
00:50:49,600 --> 00:50:51,520
Es musste diese Kombination sein
von Paulus, Johannes,
1149
00:50:51,600 --> 00:50:54,280
George und Ringo machen die Beatles.
1150
00:50:54,600 --> 00:50:56,480
[George Martin] Als Ringo
kam zur Sitzung
1151
00:50:56,560 --> 00:50:57,760
zum ersten Mal,
1152
00:50:57,920 --> 00:50:59,920
Niemand hat mir gesagt, dass er kommt.
1153
00:51:00,240 --> 00:51:02,400
Ringo taucht auf und erwartet, dass er mitspielt.
1154
00:51:02,840 --> 00:51:04,720
und ich sagte: „Nun, wissen Sie,
Ich wurde einmal gebissen,
1155
00:51:04,800 --> 00:51:07,000
Das werde ich nicht haben.
Ich weiß nicht einmal, wer du bist.
1156
00:51:07,080 --> 00:51:09,600
[Paul] Er hatte es uns ursprünglich gesagt
er wollte einen anderen Schlagzeuger
1157
00:51:09,680 --> 00:51:13,000
außer Pete Best.
Wir waren weggegangen. Wir hatten uns verändert.
1158
00:51:13,080 --> 00:51:15,640
Wir haben den neuen Schlagzeuger mitgebracht,
das Beste in Liverpool,
1159
00:51:15,720 --> 00:51:17,360
und jetzt gefiel ihm der neue Schlagzeuger nicht!
1160
00:51:17,680 --> 00:51:19,280
Ich hatte Andy White bereits gebucht,
1161
00:51:19,360 --> 00:51:21,400
und ich erzählte es Brian Epstein
Ich wollte das tun.
1162
00:51:21,480 --> 00:51:23,000
Ich sagte: „Ich will nur die drei anderen,
1163
00:51:23,080 --> 00:51:24,480
und das ist in Ordnung.
Wir werden Andy White haben,
1164
00:51:24,560 --> 00:51:25,720
{\an8}vielen Dank.“
1165
00:51:25,840 --> 00:51:27,800
{\an8}Und dann musste ich es finden
ein Hit für sie.
1166
00:51:27,880 --> 00:51:30,360
{\an8}Das Beste, was ich von ihnen finden konnte
war „Love Me Do“.
1167
00:51:30,880 --> 00:51:34,800
[Ringo] Nein, ich war am Boden zerstört!
Ich kam herunter, bereit zu rollen, und,
1168
00:51:35,560 --> 00:51:37,960
„Wir haben Andy White,
der professionelle Schlagzeuger.
1169
00:51:39,840 --> 00:51:42,840
Aber er hat sich seitdem mehrmals entschuldigt,
1170
00:51:42,920 --> 00:51:44,200
hat der alte George Martin.
1171
00:51:44,600 --> 00:51:46,040
Aber es war... es war verheerend.
1172
00:51:46,120 --> 00:51:49,760
Und dann haben wir das gemacht, was...
auf dem Andy spielt,
1173
00:51:49,840 --> 00:51:53,440
und dann haben wir das Album gemacht,
auf dem ich spiele.
1174
00:51:54,400 --> 00:51:58,240
Weißt du, also Andy
hat nichts so Tolles gemacht.
1175
00:51:59,240 --> 00:52:01,160
Nun, er hat nichts getan
so toll, dass ich es nicht kopieren konnte
1176
00:52:01,240 --> 00:52:02,800
als wir das Album gemacht haben.
1177
00:52:02,880 --> 00:52:05,000
Oh, Ringo, bis heute,
trägt diese Narben.
1178
00:52:05,080 --> 00:52:07,360
Er sagt: „Das hast du nicht getan.“
Lass mich spielen, oder?“
1179
00:52:09,120 --> 00:52:11,880
[♪ „Love Me Do“ läuft]
1180
00:52:11,960 --> 00:52:13,800
[John] Nun, „Love Me Do“
war einer der ersten
1181
00:52:13,880 --> 00:52:16,760
wir haben uns selbst geschrieben, wissen Sie,
und Paul fing an, das zu schreiben
1182
00:52:16,840 --> 00:52:18,440
als er etwa 15 Jahre alt gewesen sein muss.
1183
00:52:18,520 --> 00:52:21,520
Es war das erste, das wir sortiert haben
von uns selbst gewagt haben.
1184
00:52:22,440 --> 00:52:24,520
♪ Liebe, liebe mich ♪
1185
00:52:25,360 --> 00:52:27,880
♪ Du weißt, dass ich dich liebe ♪
1186
00:52:28,680 --> 00:52:31,280
♪ Ich werde immer wahr sein ♪
1187
00:52:32,080 --> 00:52:36,400
♪ Also bitte ♪
1188
00:52:36,600 --> 00:52:39,040
♪ Ich liebe dich ♪
1189
00:52:39,240 --> 00:52:41,480
Eigentlich,
Ihre erste Platte lief sehr gut.
1190
00:52:41,560 --> 00:52:44,040
Es wurden 100.000 Exemplare verkauft.
Das war „Love Me Do“.
1191
00:52:44,120 --> 00:52:47,080
Das Beste war, es kam
in zwei Tagen in die Charts.
1192
00:52:47,520 --> 00:52:48,800
Und alle dachten, es sei eine Geige
1193
00:52:48,880 --> 00:52:52,880
weil die Geschäfte unseres Managers
Schicken Sie diese ein,
1194
00:52:52,960 --> 00:52:55,080
- Was ist das, Dinge aufzeichnen?
- [George] kehrt zurück.
1195
00:52:55,160 --> 00:52:56,160
Rückgaben.
1196
00:52:56,720 --> 00:52:58,040
Und alle im Süden
dachte,
1197
00:52:58,120 --> 00:53:00,760
„Ah, er kauft sie selbst,
1198
00:53:00,840 --> 00:53:02,560
„Oder er spielt nur herum
die Charts", wissen Sie.
1199
00:53:02,640 --> 00:53:03,680
Aber das war er nicht.
1200
00:53:03,880 --> 00:53:05,240
[Ringo] Es wurde von den Kindern gekauft.
1201
00:53:05,320 --> 00:53:06,920
Ich meine, wir hatten eine große Fangemeinde.
1202
00:53:07,480 --> 00:53:09,240
Und wer hatte einen Rekord? Es war...
1203
00:53:09,320 --> 00:53:11,320
Wissen Sie, Arthur Askey
war der letzte, glaube ich,
1204
00:53:11,560 --> 00:53:12,600
aus Liverpool.
1205
00:53:12,720 --> 00:53:16,160
♪ Jemand zum Lieben ♪
1206
00:53:16,240 --> 00:53:18,720
♪ Jemand wie du ♪
1207
00:53:19,520 --> 00:53:21,680
♪ Liebe, liebe mich ♪
1208
00:53:22,560 --> 00:53:25,080
♪ Du weißt, dass ich dich liebe ♪
1209
00:53:25,920 --> 00:53:28,400
♪ Ich werde immer wahr sein ♪
1210
00:53:29,240 --> 00:53:35,960
♪ Also bitte, liebe mich, tu es ♪
1211
00:53:36,800 --> 00:53:39,840
♪ Whoa, oh, ich liebe dich ♪
1212
00:54:01,560 --> 00:54:03,880
♪ Liebe, liebe mich ♪
1213
00:54:04,520 --> 00:54:07,040
♪ Du weißt, dass ich dich liebe ♪
1214
00:54:07,800 --> 00:54:10,320
♪ Ich werde immer wahr sein ♪
1215
00:54:11,160 --> 00:54:15,560
♪ Also bitte ♪
1216
00:54:15,880 --> 00:54:18,120
♪ Ich liebe dich ♪
1217
00:54:18,800 --> 00:54:21,840
♪ Whoa, oh, ich liebe dich ♪
1218
00:54:22,120 --> 00:54:25,160
♪ Ja, ich liebe dich ♪
1219
00:54:25,640 --> 00:54:30,040
♪ Oh, oh, ich liebe dich... ♪
1220
00:54:30,160 --> 00:54:32,760
[George] Wir haben die Platte gemacht
von „Love Me Do“.
1221
00:54:32,840 --> 00:54:34,800
{\an8}- [♪ Musik endet]
- Es ging an Nr. 17,
1222
00:54:34,880 --> 00:54:37,120
{\an8}wahrscheinlich basierend auf den Verkäufen
in Liverpool.
1223
00:54:37,360 --> 00:54:39,800
{\an8}EMI war irgendwie froh, uns wieder bei uns zu haben.
1224
00:54:40,000 --> 00:54:41,280
„Willkommen zurück, Jungs!“
1225
00:54:41,840 --> 00:54:43,120
[Paul] Wir fingen an, diese Gruppe zu bilden
1226
00:54:43,200 --> 00:54:45,000
das hatte sein eigenes Material gemacht.
1227
00:54:45,200 --> 00:54:47,600
Aber normalerweise würde Ihnen ein Angebot angeboten werden
eine Reihe von Liedern
1228
00:54:47,680 --> 00:54:48,960
von einem Verlag, und sie würden sagen:
1229
00:54:49,040 --> 00:54:51,080
"Lassen Sie Ihre Jungs das machen.
Das ist ein Hit.“
1230
00:54:51,200 --> 00:54:52,400
[John] Als wir zum ersten Mal im Studio waren
1231
00:54:52,480 --> 00:54:54,080
Sie haben versucht, uns etwas zu geben
Lieder anderer Leute.
1232
00:54:54,160 --> 00:54:55,400
Sie mochten unsere nicht.
1233
00:54:55,720 --> 00:54:59,680
Nun, es war ganz normal
damals, um Material zu finden
1234
00:54:59,760 --> 00:55:02,400
Für Künstler besuchen Sie die Tin Pan Alley
1235
00:55:02,480 --> 00:55:04,720
und zuhören
zu allen Verlagswaren.
1236
00:55:04,800 --> 00:55:06,920
Ich meine, das war ein normaler Teil
meines Lebens.
1237
00:55:07,000 --> 00:55:08,760
Ich würde lange nach Liedern suchen.
1238
00:55:09,080 --> 00:55:10,400
Und die Lieder, nach denen ich gesucht habe
1239
00:55:10,480 --> 00:55:12,600
für die Beatles war wirklich ein Hit,
1240
00:55:12,680 --> 00:55:15,480
Es spielte keine Rolle, so lange
wie es zu ihnen passte... der Gruppe.
1241
00:55:15,960 --> 00:55:18,280
Und „Love Me Do“, wie ich sage,
war das Beste
1242
00:55:18,360 --> 00:55:19,600
was sie anbieten konnten.
1243
00:55:20,160 --> 00:55:21,560
Die Art von Lied, nach der ich gesucht habe,
1244
00:55:21,640 --> 00:55:22,920
Ich habe es tatsächlich gefunden.
1245
00:55:23,480 --> 00:55:25,240
Und das war ein Lied von Mitch Murray
1246
00:55:25,320 --> 00:55:26,360
mit dem Titel „Wie macht man das?“
1247
00:55:27,000 --> 00:55:28,840
Und ich war überzeugt, dass dies ein Hitsong war.
1248
00:55:29,240 --> 00:55:31,440
[John] Es hat uns gezwungen, eine Version von... zu machen
1249
00:55:31,520 --> 00:55:34,680
♪ Wie machst du das, was du mir antust? ♪
1250
00:55:34,760 --> 00:55:36,040
♪ Ich wünschte, ich wüsste... ♪
1251
00:55:36,120 --> 00:55:37,240
[kichert] Weißt du, so.
1252
00:55:37,480 --> 00:55:40,520
Und wir haben es aufgenommen.
Ähm... John übernahm die Führung.
1253
00:55:40,600 --> 00:55:44,040
- [♪ „Wie macht man das?“ spielen]
- ♪ Wie machst du das, was du mir antust? ♪
1254
00:55:44,480 --> 00:55:46,280
♪ Ich wünschte, ich wüsste es ♪
1255
00:55:47,080 --> 00:55:51,280
♪ Wenn ich wüsste, wie du es mit mir machst,
Ich würde es mit dir machen ♪
1256
00:55:51,840 --> 00:55:53,920
George sagte: „Nun, es ist ein Nr. 1-Song.“
1257
00:55:54,000 --> 00:55:55,800
Wenn Sie eine Nr. 1 wollen, ist dies das Richtige.
1258
00:55:56,120 --> 00:55:59,600
Wir sagten: „Ja, aber wir können nicht gehen.“
zurück nach Liverpool“
1259
00:56:00,080 --> 00:56:01,200
das singen.
1260
00:56:01,280 --> 00:56:03,200
- Mit diesem Lied sind wir nicht zu sehen.
- [♪ Musik endet]
1261
00:56:03,600 --> 00:56:05,520
Wir haben also nie etwas ausgegeben
„Wie macht man das?“
1262
00:56:06,200 --> 00:56:08,920
Aber ich habe es später gegeben
an Gerry und die Herzschrittmacher,
1263
00:56:09,040 --> 00:56:10,480
und es wurde Nr. 1.
1264
00:56:10,800 --> 00:56:14,120
{\an8}- [♪ „Wie macht man das?“ spielen]
- ♪ Wie machst du das, was du mir antust? ♪
1265
00:56:14,520 --> 00:56:16,680
{\an8}♪ Ich wünschte, ich wüsste es ♪
1266
00:56:16,960 --> 00:56:21,760
{\an8}♪ Wenn ich wüsste, wie du es mit mir machst,
Ich würde es mit dir machen ♪
1267
00:56:21,880 --> 00:56:22,880
So sagt George Martin:
1268
00:56:22,960 --> 00:56:24,360
„Na, hast du was?
möchten Sie gerne machen?
1269
00:56:24,440 --> 00:56:25,520
- Wir sagten...
- [♪ Musik endet]
1270
00:56:25,600 --> 00:56:27,280
..."Wir haben ein Lied
mit dem Titel „Please Please Me“.
1271
00:56:27,480 --> 00:56:29,720
Dies ist etwas, das John gerade geschrieben hat:
1272
00:56:30,160 --> 00:56:33,000
und es war irgendwie langsam
So etwas wie Roy Orbison.
1273
00:56:33,080 --> 00:56:34,920
[♪ Singt „Please Please Me“]
♪ Komm schon, Jum-Jum ♪
1274
00:56:35,040 --> 00:56:37,320
♪ Komm schon,
bitte, bitte mich ♪
1275
00:56:37,400 --> 00:56:39,320
Große Anmerkung zum Schluss, genau wie Orbison.
1276
00:56:39,640 --> 00:56:41,240
[John] Und ich hatte es von Roy Orbison gehört
1277
00:56:41,320 --> 00:56:43,680
"Only The Lonely" oder so,
und ich habe versucht...
1278
00:56:43,760 --> 00:56:44,800
[singt Falsett]
♪ Bitte mir... ♪
1279
00:56:44,880 --> 00:56:46,080
Daher kamdas.
1280
00:56:46,160 --> 00:56:49,280
Und ich war auch immer fasziniert
durch die Worte von...
1281
00:56:49,360 --> 00:56:52,320
[♪ singt „Please“] ♪ Please,
Leihen Sie Ihre kleinen Ohren meinen Bitten... ♪
1282
00:56:52,400 --> 00:56:55,280
Ein Lied von Bing Crosby.
Ich war schon immer fasziniert von...
1283
00:56:55,840 --> 00:56:58,080
die doppelte Verwendung des Wortes „bitte“.
1284
00:56:58,600 --> 00:57:00,040
Und ich sagte: „Okay. Wir probieren es mal.“
1285
00:57:00,120 --> 00:57:02,240
Lass uns dein Lied ausprobieren.
Mal sehen, ob es funktioniert.“
1286
00:57:02,720 --> 00:57:04,040
- Und das haben wir getan.
- [♪ „Please Please Me“ läuft]
1287
00:57:04,160 --> 00:57:05,560
Und am Ende dieser Sitzung,
1288
00:57:05,640 --> 00:57:06,960
Ich konnte ihnen sagen:
1289
00:57:07,360 --> 00:57:09,200
„Du hast deine erste Nr. 1. Großartig!“
1290
00:57:09,280 --> 00:57:10,760
[Menge jubelt]
1291
00:57:10,920 --> 00:57:14,680
♪ Gestern Abend habe ich diese Worte gesagt
an mein Mädchen ♪
1292
00:57:16,760 --> 00:57:21,360
♪ Ich weiß, dass du es nie versuchst, Mädchen ♪
1293
00:57:22,920 --> 00:57:24,640
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1294
00:57:24,720 --> 00:57:26,240
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1295
00:57:26,320 --> 00:57:27,960
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1296
00:57:28,040 --> 00:57:29,280
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1297
00:57:29,360 --> 00:57:34,240
♪ Bitte, bitte mir, whoa, ja,
als würde ich dir gefallen ♪
1298
00:57:36,960 --> 00:57:41,520
♪ Du brauchst mich nicht
um den Weg zu zeigen, Liebes ♪
1299
00:57:43,640 --> 00:57:48,200
♪ Warum muss ich immer sagen: Liebe ♪
1300
00:57:49,800 --> 00:57:51,560
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1301
00:57:51,640 --> 00:57:53,240
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1302
00:57:53,320 --> 00:57:54,960
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1303
00:57:55,040 --> 00:57:56,320
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1304
00:57:56,400 --> 00:58:01,280
♪ Bitte, bitte mir, whoa, ja,
als würde ich dir gefallen ♪
1305
00:58:03,600 --> 00:58:05,240
♪ Ich möchte nicht beschwerend klingen ♪
1306
00:58:05,320 --> 00:58:08,720
♪ Aber du weißt, dass es immer so ist
Regen in meinem Herzen ♪
1307
00:58:08,800 --> 00:58:10,440
- ♪ In meinem Herzen ♪
- ♪ In meinem Herzen ♪
1308
00:58:10,520 --> 00:58:12,120
♪ Ich mache alles, was dir gefällt ♪
1309
00:58:12,200 --> 00:58:15,040
♪ Es ist so schwer, mit dir zu reden ♪
1310
00:58:15,120 --> 00:58:18,320
♪ Oh ja,
Warum machst du mich blau? ♪
1311
00:58:21,240 --> 00:58:25,880
♪ Gestern Abend habe ich diese Worte gesagt
an mein Mädchen ♪
1312
00:58:27,960 --> 00:58:32,600
♪ Ich weiß, dass du es nie versuchst, Mädchen ♪
1313
00:58:34,160 --> 00:58:35,680
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1314
00:58:35,760 --> 00:58:37,400
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1315
00:58:37,640 --> 00:58:39,240
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1316
00:58:39,320 --> 00:58:40,720
- ♪ Komm schon ♪
- ♪ Komm schon ♪
1317
00:58:40,800 --> 00:58:45,520
♪ Bitte, bitte mir, whoa, ja,
als würde ich dir gefallen ♪
1318
00:58:45,600 --> 00:58:48,880
♪ Ich, whoa, ja, als würde ich dir gefallen ♪
1319
00:58:49,000 --> 00:58:52,440
♪ Ich, whoa, ja, als würde ich dir gefallen ♪
1320
00:58:52,520 --> 00:58:56,680
[♪ vokalisierend]
1321
00:58:56,760 --> 00:58:59,880
- [♪ Musik endet]
- [Menge jubelt, applaudiert]
1322
00:58:59,960 --> 00:59:03,160
{\an8}Und Bob Wooler betrat die Bühne,
Telegramm in der Hand.
1323
00:59:04,240 --> 00:59:05,560
{\an8}"Ich habe Neuigkeiten für dich.
1324
00:59:05,640 --> 00:59:08,080
Die Beatles-Platte „Please Please Me“
1325
00:59:08,160 --> 00:59:10,680
hat Platz 1 der nationalen Charts erreicht.“
1326
00:59:11,160 --> 00:59:14,400
Und die Jungs selbst
blieb einfach stehen und sah ihn an.
1327
00:59:14,600 --> 00:59:15,800
Weißt du, sie dachten, er mache Witze,
1328
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
das muss er gewesen sein.
1329
00:59:16,960 --> 00:59:19,080
Weißt du, das war Paul,
„Er muss wohl Witze machen.“
1330
00:59:19,520 --> 00:59:20,840
Und da... da waren viele Leute
1331
00:59:20,920 --> 00:59:22,280
Wer kannte die Beatles nicht,
1332
00:59:22,360 --> 00:59:24,680
und alle begannen zu jubeln
und klatscht.
1333
00:59:25,080 --> 00:59:27,080
Und es gab ungefähr drei Reihen
von Mädchen an der Front,
1334
00:59:27,160 --> 00:59:29,400
und jeder von uns fing an zu weinen.
1335
00:59:29,720 --> 00:59:32,440
Es war eine schreckliche Nacht.
Wissen Sie, wir wussten damals,
1336
00:59:32,600 --> 00:59:33,960
Sie werden berühmt und verschwinden
1337
00:59:34,040 --> 00:59:35,360
und sie werden uns nicht mehr gehören.
1338
00:59:37,400 --> 00:59:41,080
[♪ „Leave My Kitten Alone“ läuft]
1339
00:59:42,440 --> 00:59:44,360
♪ Du gehst besser ♪
1340
00:59:45,880 --> 00:59:50,680
♪ Mein Kätzchen ganz allein ♪
1341
00:59:51,800 --> 00:59:53,760
♪ Du gehst besser ♪
1342
00:59:55,400 --> 01:00:00,240
♪ Mein Kätzchen ganz allein ♪
1343
01:00:01,320 --> 01:00:04,200
♪ Nun, ich habe es dir gesagt, große fette Bulldogge ♪
1344
01:00:04,600 --> 01:00:07,480
♪ Du lässt sie besser in Ruhe ♪
1345
01:00:10,720 --> 01:00:12,880
♪ Du gehst besser ♪
1346
01:00:14,360 --> 01:00:19,240
♪ Mein Kätzchen ganz allein ♪
1347
01:00:20,240 --> 01:00:22,400
♪ Du gehst besser ♪
1348
01:00:23,880 --> 01:00:28,800
♪ Mein Kätzchen ganz allein ♪
1349
01:00:29,840 --> 01:00:32,600
♪ Dieser Hund wird dich kriegen ♪
1350
01:00:33,160 --> 01:00:36,080
♪ Wenn du sie nicht in Ruhe lässt ♪
1351
01:00:39,120 --> 01:00:40,320
♪ Nun, Mister Dog ♪
1352
01:00:40,400 --> 01:00:41,800
♪ Ich werde dich schlagen ♪
1353
01:00:41,880 --> 01:00:44,120
♪ Auf deinem Kopf ♪
1354
01:00:44,560 --> 01:00:46,560
♪ Das Kind wird dich vermissen ♪
1355
01:00:46,640 --> 01:00:47,760
♪ Du wirst dir wünschen ♪
1356
01:00:47,840 --> 01:00:49,000
♪ Dass du tot warst ♪
1357
01:00:49,080 --> 01:00:52,600
♪ Wenn du nicht gehst ♪
1358
01:00:52,680 --> 01:00:55,320
♪ Mein Kätzchen ganz allein ♪
1359
01:00:58,600 --> 01:00:59,880
♪ Nun, ich habe es dir gesagt ♪
1360
01:00:59,960 --> 01:01:01,560
♪ Große fette Bulldogge ♪
1361
01:01:02,000 --> 01:01:05,040
♪ Du lässt sie besser in Ruhe ♪
1362
01:01:08,280 --> 01:01:09,480
♪ Alles klar! ♪
1363
01:01:16,040 --> 01:01:18,600
♪ Hey, hey, hey, komm schon! ♪
1364
01:01:21,520 --> 01:01:23,360
♪ Ja, ja, ja! ♪
1365
01:01:35,160 --> 01:01:37,120
♪ Ja, ja! ♪
1366
01:01:37,200 --> 01:01:38,280
♪ Nun, Mister Dog ♪
1367
01:01:38,400 --> 01:01:39,440
♪ Ich werde dich schlagen ♪
1368
01:01:39,520 --> 01:01:42,000
♪ Auf deinem Kopf ♪
1369
01:01:42,480 --> 01:01:44,480
♪ Das Kind wird dich vermissen ♪
1370
01:01:44,560 --> 01:01:45,560
♪ Du wirst dir wünschen ♪
1371
01:01:45,640 --> 01:01:46,640
♪ Dass du tot warst ♪
1372
01:01:46,720 --> 01:01:50,240
♪ Wenn du nicht gehst ♪
1373
01:01:50,320 --> 01:01:53,080
♪ Mein Kätzchen ganz allein ♪
1374
01:01:53,800 --> 01:01:55,160
♪ Oh ja ♪
1375
01:01:55,920 --> 01:01:57,440
♪ Nun, ich habe es dir gesagt ♪
1376
01:01:57,520 --> 01:01:59,040
♪ Große fette Bulldogge ♪
1377
01:01:59,480 --> 01:02:02,360
♪ Du lässt sie besser in Ruhe ♪
1378
01:02:03,640 --> 01:02:04,720
♪ Hey, hey ♪
1379
01:02:05,840 --> 01:02:07,440
♪ Du gehst besser ♪
1380
01:02:08,160 --> 01:02:09,720
♪ Du gehst besser ♪
1381
01:02:10,640 --> 01:02:14,400
♪ Du gehst besser ♪
1382
01:02:14,720 --> 01:02:16,840
♪ Ja, du gehst besser ♪
1383
01:02:17,760 --> 01:02:19,360
♪ Du gehst besser ♪
1384
01:02:19,680 --> 01:02:21,440
♪ Oh, du musst gehen ♪
1385
01:02:22,360 --> 01:02:23,560
♪ Hey, hey ♪
1386
01:02:24,960 --> 01:02:26,120
{\an8}♪ Nun, ich habe es dir gesagt ♪
1387
01:02:26,200 --> 01:02:27,640
{\an8}♪ Große, fette Bulldogge ♪
1388
01:02:28,240 --> 01:02:31,000
{\an8}♪ Du lässt sie besser in Ruhe ♪
1389
01:02:32,800 --> 01:02:34,280
{\an8}[♪ Musik endet]